søndag den 21. april 2013

Aprils Sjal / April Shawl

Sidste år i september deltog jeg ved Strikkefestival Brande, en dejlig begivenhed med masser af lækkert garn, spændende opskrifter og masser af glade mennesker. Selv om jeg nok ikke lige mangler noget, hverken ideer, garn eller opskrifter kunne jeg ikke modstå at købe et kit med garn og opskrift på et til lejligheden designet sjal, og det blev så mit april sjal. Sjalet er strikket med korte rækker efter et mønster der danner den fine plisserede kant. Det er Bente Hein der står for designet, og det glæder mig at Birthe P har oversat opskriften, så alle nu har chancen for at gøre mig opskriften efter. Du kan finde selve opskriften her.

Last year in September, I attended Strikkefestival Brande, a nice event with lots of beautiful yarn, exciting patterns and lots of happy people. Although I might not just need anything, neither ideas, yarn or patterns I could not resist buying a kit with yarn and pattern from one to the occasion designed shawl and it is now my April shawl. The shawl is knitted with short rows that forms a delicate pleated edge. Bente Hein is the disigner of this shawl, and I am pleased to announce that BirtheP  has translated the pattern so everyone now has the chance to knit it. You can find the recipe here.



Garnet jeg har brugt har jeg ikke så mange oplysninger om, udover at jeg har strikket med 1 tråd lammeuld og 1 tråd alpaca, og det har givet et dejligt varmt og ret fast sjal.

The yarn I used, I haven´t  so much information about, except that I've knit with 1 strand lambswool and 1 strand Alpaca and it is a nice warm and quite solid shawl.

onsdag den 3. april 2013

Krokus / Crocuses

Efterhånden er længselen efter forår stor, og med aprils komme har vi vel lov til at håbe på at varmen snart begynder og lokker de smukke krokus med de glade gule orange og lilla farver frem af den lige nu så hårde jord.
Jeg har brugt ventetiden på at få et farvestrålende krokusbed overført til en lækker fiberblanding, bestående af 75 % SW BFL og 25 % Mohair.


When longing for spring is big, I have used the time waiting to transfer The colorful crocus in happy yellow, orange and purple colors to a fiber blend of 75% Superwash BFL and 25% Mohair




mandag den 1. april 2013

Påskeliljer / Daffodils

 Inspirationen til marts måneds farvning er selvfølgelig påskens blomst. Jeg har forsøgt at indfange de mange forskellige nuancer af gult lige fra den helt lyse næsten hvide til den mere fyldige klare, lysende gule og er ret tilfreds med resultatet. Endvidere er der tilført lidt grønt så der bliver lidt kontrast og liv til alt det gule.

Fibrene er igen en af mine ynglingsblandinger: 75% superwash BFL uld og 25% mohair, noget af det bedste man kan vælge, hvis der skal spindes strømpegarn.



The inspiration for the March month dying is of course the flower for Easter: A Daffodil. I have tried to capture the many different shades of yellow, from the very light almost white to the rich  clear, bright yellow and are quite satisfied with the result. Further, there is a touch of green so there is added a little contrast and life to all that yellow.

The fibers are again one of my favorite blends: 75% superwash BFL wool and 25% mohair, some of the best to choose if you are going to spin some sock yarn.