mandag den 7. januar 2013

Vintergæk / Snowdrop

,Med hjælp er det så lykkes at få billeder på, tusind tak for hjælpen Birthe, det hjalp sørme :0). På billedet ses min inspiration til første farvning i år.                                        With help I have succeed in getting pictures, thank you so much for your help Birthe, it helped indeed: 0). The picture shows my inspiration for the first dyeing this year.

Fibrene er en blanding af 50% angora og 50% silke. Jeg har farvet i gryde, og tilsat farverne af 2 omgange efter fibrene var kommet i gryden, for at bevare en del af den hvide, og alligevel give det hele et skær af grønt. Fibrene er næsten tørre, og jeg synes vintergækken er fanget fint ind.

 The fibers are a blend of 50angora and 50% silk. I've dyed in a kettle, and have  added the colors of 2 times, after the fibers had come into the kettle, to preserve a part of the white, and still give it all a glow of green. The fibers are almost dry, and I think the snowdrop is captured nicely.















Bøvl / mess

Så havde jeg lige glædet mig til at vise en billedserie, om den nuværende vinterfarvning og så er det ikke muligt at sætte billeder ind. Er der nogle der ved om det er Blogger eller mig der "roder" ?

Now I had been looking forward to share a series of pictures, on the current winter dying,  and  it is not possible to put pictures in the post. Does anyone know if it's Blogger or me who is making "mess"?

Håber da snart problemet er løst, så jeg igen kan dele lidt med jer :0(

Hope the problemsoon will be resolved, so I can once again share a post with you: 0 (

torsdag den 3. januar 2013

Ny start / new beginning

Farvel 2012 og god dag 2013. Endnu et år er gået, og det er tid for lidt stille eftertænksomhed og derefter fokusere på alle de muligheder et nyt års ubrugte dage indbyder til.

Goodbye 2012 and hello to 2013. Another year has passed and it is time for some quiet reflection and then focus on all the opportunities a new year unused days invite to.

Da min hånd ikke kan vende helt tilbage til sin gamle form, er det med lidt beklagelse at erkende at mine muligheder for at færdigøre alle de projekter jeg ønsker, ikke er mulig, men heldigvis har de sidste par måneder været produktive, så jeg ser frem til et 2013 hvor jeg kan have ten, pinde eller hæklenål i hænderne hver dag.

When my hands can`t return back to its ancient form, it is with some regret I admit that my ability to finish the all the projects I want is not possible, but fortunately the last few months have been very productive, so I look forward to 2013 where I can have spindle, needles or hook in the hands every day.

2012 har været et rigtig godt år for mit lille Spindehjrne,Etsy og Amio og jeg er spændt på om den udvikling fortsætter. I hvertfald er en del af juleferien, brugt på at spinde nyt garn og lidt færdige beklædningsdele er også snart klar til at komme til salg.

2012 has been a very good year for my little Spindehjrne , on  etsy and Amio and I'm excited to see if the development will continue. In any case is part of the Christmas holidays, used to spin new yarn and some finished garments are also soon be ready to come up for sale.

Ønsker alle jer der læser med, et godt nytår og glæder mig til at følge jer i det nye år og takker samtidig for alle jeres dejlige kommentarer i det gamle år.

Wishes all of you who are reading this, a Happy New Year and I´m looking forward to follow you in the new year and thank you so much for all your lovely comments in the old year.