torsdag den 26. juli 2012

Slut på TdF / End of the TdF

 Min Tour de Fleece gik ikke helt som forventet. I løbet af Touren var jeg på ferie i London, og selv om jeg havde håndtene og uld med, kom det til at knibe med både motivationen og dokumentationen, da jeg den allerførste aften i det engelske fik sjålet min taske, som indeholdt mit camera og telefon, så muligheden for at tage billeder forsvandt.







My Tour de Fleece was not quite as expected. During the tour I was on holiday in London and although I did had both spindlle and wool, it came to squint with both the motivation and the documentation when I the very first evening in the English got  my bag containing my camera and phone, stolen so the ability to take pictures disappeared.


Men jeg kom da godt igang med projekt Oldenburg Shawl, og har i den periode hvor løbet foregik fået færdigspundet 100gr to-trådet garn og har fået gjort adskillige singler klar til tvinning.

But I have  good start with the project Oldenburg shawl, and has during the race completed 100g  two-ply yarn and had made ​​several singles ready for plying.

onsdag den 4. juli 2012

Tour d Fleece

 I lighed med sidste år, har jeg meldt mig til Ravelrys udfordring om at melde sig til at spinde samtidig med at der køres cykelløb i Frankrig.

Like last year, I signed up for Ravelry challenge and sign up to spin while running races in France.

Det var rigtigt sjovt at deltage sidste år, hvor min udfordring gik på at spinde mest muligt og det lykkedes så godt at jeg også opnåede at få en af gevinsterne.

It was really fun to participate last year, when my challenge went on to spin as much as possible and succeeded so well, that I also managed to get one of the prizes.



I år når jeg nok ikke målet, da jeg benytter mig af denne mulighed for at lave et helt autentisk østeuropæisk sjal som de fine sjaler fra Estonia eller de spindelvævs tynde sjaler, russiske kvinder har udført så smukt.

 This year I think I'm probably not reach the target, since I use this opportunity to make a completely authentic Eastern European shawl which the fine shawls from Estonia or the cobweb-thin shawls, Russian women have done so beautifully.



Jeg har derfor vejet 300 gr. merino/kashmir fra Renee af og er begyndt at spinde det så tyndt som muligt på min russer. Bunken med  uspundne fibre ligger nu og ligner alle Tourens bjergetaper på en gang, men mon ikke jeg kommer nogenlunde af sted, når jeg får spundet noget hver dag?

Therefore, I have weighed 300 gr merino / cashmere from Renee Darley and started to spin it as thin as possible on my Russian. Pile of unspun fibers are now on my table,  and looks like all the Tour's mountain stages at once, but I think I can get close when I  spun something every day?

tirsdag den 3. juli 2012

Danehofmarked i Nyborg / Danehof Market in Nyborg

 I weekenden deltog jeg på middelaldermarkedet i Nyborg og det var en sjov og spændende oplevelse. Hele Nyborg midtby var spærret af og omdannet til middelalderens Nyborg med konger, dronninger, riddere og "pøppel". Der blev afholdt to forskellige typer markeder: et hvor der var autentisk middelalderstemning med datidens varer, leben og mode, samt kunsthåndværkermarkedet, hvor jeg havde min stand og udnyttede muligheden for at fortælle om uld, spinning og farvning. Da der er rigtig mange børn der ikke ved hvad det er for en ten Tornerose stikker sig på for derefter at sove i 100 år, blev dette eventyr fortalt og "demonstreret" adskillige gang i løbet af weekenden. En dejlig weekend som jeg glæder mig til at deltage i næste år også.



This weekend I participated in the Middel Ages market in Nyborg and it was a fun and exciting experience. Whole Nyborg downtown was blocked and transformed into the Middle Ages Nyborg with kings, queens, knights and "crowd". There were two different markets: one where there was authentic Middle Ages atmosphere with contemporary goods, life and fashion, and an arts and crafts market, where I had my place and took advantage of the opportunity to talk about wool, spinning and dyeing. Since there are many children who do not know what it is for a spindlle Sleeping Beauty is hurting herself on and then sleep for 100 years, this fairy tale was told and "demonstrated" several time over the weekend. A nice weekend and I look forward to attend next year also.