Nominering til the Creative Blog Hop / Nomination for the Creative Blog Hop

Så blev det endelig tid til en ny post på min stakkels forsømte blog.

 

Finally it´s time for a new post on my poor neglected blog.

 

Anledningen er at søde og farverige AlohaBlue har nomineret mig til at deltage i The Creative Blog Hop og svare på 4 spørgsmål om mine kreative sysler, og derefter nominere tre andre creative  piger (eller mænd).

 

The reason is that cute and colorful AlohaBlue has nominated me to attend The Creative Blog Hop and answer four questions about my creative pursuits, and to nominate tree other creative girls (or gents).

 

1. Hvad arbejder jeg på lige nu?:

Sikke et spørgsmål til en som altid har gang i 10 til 20 projekter ;0), men kan da fortælle at jeg har en ny strømpeopskrift der presser på og ellers strikkes der p.t. nye cardiganer, 1 er lige blevet færdig og 2 andre er på vej.

 

 

1 What I'm working on right now?: What a question to one who always has  10 to 20 projects in proces, 0), but I can tell that I have a new pattern for new socks in my head and currently is working on new cardigans, one just finished and two others are on the way.

 

2 Hvordan er mit arbejde anderledes end andres?:

Den største forskel er i mine farvevalg, da jeg selv farver mit garn, vil de færdige resultater altid være unikke og personlige. Derudover er jeg kritisk i mit materialevalg og vælger altid fibre og spindemetode der passer til det pågældende arbejde.

 

 

 

2 How does my work differ from others of its genre?

The biggest difference is in my colorways,  as I dye and spin my own yarns, the final results  will always be unique and personal. Additionally, I am critical with my material and always chooses fibers and spinning method that  is appropriate for exactly this project.

 

3. Hvorfor laver jeg det jeg gør?

Det korte svar er fordi jeg ikke kan lade være og den kreative proces er en dejlig måde at fordybe sig i noget i en verden der hurtigt forandre sig.

 

 

 

3: Why do I create what I do?

 

The short answer is because I can not help it and the creative process is a great way to immerse myself in something in a world that is rapidly changing.

 

4: Hvordan er min kreative proces?

Jeg har en lille lommebog, hvor jeg skriver mine ideer ned, der kan også være billeder af farvesammensætninger jeg har lyst til at afprøve. Selve processen er meget arbejdskrævende og ofte er jeg nødt til at starte forfra mange gange for at opnå det ønskede resultat.

 

 

 

 4: How does my creative process Work?

 

I have a little notebook where I write my ideas down, there can also be pictures of color combinations I want to try. The process itself is very labor intensive and often I have to start over many times to achieve the desired result.

Nominated are Daphne Hunt,  Cathy Jimenez Ernst  and Susan Wilkins looking forward to learn more about you.

 

Tour de Fleece 2014 Etape 1

Som jeg plejer at gøre under Tour de France, deltager jeg også i år i Tour de Fleece på Ravelry.

As I usually do during Tour de France, I also participate this year in the Tour de Fleece on Ravelry.

Fibrene er mine egne Fuchsia and Apple og jeg har fået et færdigt 2-trådet strømpegarn på 80 gram / 180m.
Det er blevet et superblødt garn bestående af 50% merino, 25% naturfarvet silke og 25% sort babyalpaca.

The fibers are my own Fuchsia and Apple
and I've got a finished 2-ply light fingering 80 grams / 180m.
It has been a super soft yarn consisting 50% merino, 25% natural colored silk and 25% black baby alpaca.

gaver / Gifts

 De sidste måneder har jeg været optaget af at lave gaver til min yngste søn, min svigersøn og mit barnebarn Anna.

The last months I have been busy making gifts for my youngest son, my daughters boyfriend and my granddaughter Anna.

Da jeg spurgte Anna hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag var svaret klart: En lyserød kjole og så strikkede farmor selvfølgelig en lyserød kjole, og den er præcis som hun ønskede. Hvor heldigt er det ikke :0).

When I asked Anna what she wanted for her birthday, her answer was very clear: a girly pink dress, and then  of course  grandmother knitted  a pink dress and it is exactly as she wanted. How lucky I am 0).

Mønsteret er dette geniale multi size Bloom, strikket i den største størrelse, der dækker over 2 til 6 år: genial konstruktion.

The pattern is this brilliant multi-size Bloom, knitted in the largest size, covering over 2 to 6 years: ingenious design.

Garnet er mit eget My sweet Valentine en rigtig piget pink i en blød og lækker Merino. Merinoen er superwash behandlet så hele herligheden kan heldigvis gå i vaskemaskinen, når prinsessen har været på besøg hos Svinedrengen.

The yarn is my own My sweet Valentine a really girly pink in a soft and delicious Merino. The merino is superwash treated so the dress can fortunately go into the washingmachine when the princess has been visiting the Swineherd.

Valentine spinning / Valentine Spinning

Til min februar spinning har Valentine Day været udgangspunkt for udfordringen. Første overvejelse var fibre og farve. Jeg fandt et af garngalleriets uldhjul frem fra gemmerne. Jeg har en del liggende af BirthePs farvninger og alle er meget smukke. Denne gang blev det så "Rosenblad" for at fastholde Valentine temaet i farverne: Smukke røde, lilla og rosa næsten som juveler. Fibrene er en dejlig Bluefaced Leister (BFL), en stærk, blank og ret lang fiber der er rigtig god til strømpegarn.

Valentine Day was the starting point for the challenge for my February spinning. The first consideration was the fibers and color. I found handpainted fibers from garnGalleriet  in my stash. I have some more lying dyed by Birthe P and all are very beautiful. This time, it was "Rosenblad" to maintain Valentine theme colors: Beautiful red, purple and pink almost like jewels. The fibers are a lovely Bluefaced Leister (BFL), a strong, glossy and very long fiber which is very good for sock yarn.

Jeg foretrækker et tretrådet garn til strømper, så tre tråde blev spundet som fraktalspinning, en teknik som jeg er blevet introduceret til af samme Birthe P. Fraktalspinning går i sin enkelhed ud på at farverne blendes blødt ind i hinanden og den effekt fremkommer ved at der spindes en trediedel i den farvede tops fulde bredde, hvilket giver lange farveskift. Den næste 1/3 deles i 2 bånd inden spinningen og farveskiftene bliver så noget kortere end den 1. Endelig blev den sidste trediedel delt i 4 bånd inden spinningen og derved kommer der ret korte farveskift. Til sidst tvindes alle 3 tråde sammen og voila det færdige garn får en smuk blanding af de anvendte farver med  et blødt, meleret udtryk. Det perfekte garn til et par hyggelige Valentine sokker til en man holder af.

I prefer a 3-plyed yarn for socks, so three singels were spun as fractal spinning, a technique that I have been introduced to by same Birthe P. Fractal spinning is quite simple, the colors are blending softly into each other and the effects obtained by  spinning a third of the colored top in full width, which gives long color change. The next 1/3 is split into 2 bands before spinning and the color shifts are then somewhat shorter than the first. Finally, the last third, divided into 4 bands before spinning and here there will be quite short color change. Finally I ply all 3 singels together and voila the finished yarn gets a beautiful blend of colors with a soft, marled look. The perfect yarn for a pair of cozy Valentine socks for a loved one.

Sokker i Februar / Socks in February

Februars sokker er "Darjeeling" fra Clara Parkes: The Knitter´s Book of Socks. Sokken er strikket fra tåen og op på fire pinde.

Hælen er strikket ved hjælp af en kile under foden, der giver sokken en rigtig god pasform, men det kræver lidt opmærksomhed at påbegynde disse udtagninger til kilen det rigtige sted, da sokken ellers hurtigt bliver for stor i foden.

Garnet er en håndmalet Superwash merino nylon, som jeg har købt på Etsy hos GnomeAcres.

February's socks are "Darjeeling" by Clara Parkes: The Knitter's Book of Socks. The sock is knitted from the toe and up on four doubble pointed needles .

The heel is knitted using a wedge under the foot that gives the sock a really good fit, but it needs a little attention to get the wedge the right place, as the sock can bee too large in the foot.

The yarn is a handpainted Superwash merino and nylon, which I bought on Etsy at GnomeAcres.

Mere strik / More knitting

Jeg var jo så letsindig at melde mig til at strikke 12 par sokker i 2012, og indtil nu har det ikke set ud til, at jeg har kunnet nå det mål, men med min nuværende strikke motivation, lykkes det måske alligevel.

I was so careless joining Webstriks KAL: knit 12 pairs of socks in 2012 and until now it has not seemed like, I was able to reach the goal, but with my current knitting motivation, it might still succeed.

Dette er det 3. par og de er strikket i et dejligt håndmalet garn, af merino,kashmir og nylon og de er super lækre. Garnet er købt hos Countess Ablaze på Etsy en fantastisk dygtig farver og samtidig en rigtig dejlig person.

This is the  3th couple I have made this year, and they are knitted in a lovely hand painted yarn in merino, cashmere and nylon, and they are so soft and delicious. This yarn comes from CountessAblaze on Etsy an extremely clever dyer and also a really nice person.

En lille spinning up date/ A small spinning up date

Som det ses på det første billede, har jeg en god grund til at være ret uproduktiv for tiden. Som nogle af jer ved, brækkede jeg min finger tilbage i begyndelsen af november, og det har godt nok medført en hel del bøvl. Den var vokset forkert sammen, så jeg ikke har været i stand til at knytte hånden ordentligt, og det har desværre betydet, at det har været umuligt at strikke. Vældig frustrerende har det været, men det har også tvunget mig til at få gang i hæklenålen, hvilket har været en god oplevelse.
Nu har jeg så fået opereret hånden, og håber at alt snart er ved det gamle igen.

As you can see on the first picture, I have a good reason to be fairly unproductive at the moment. As some of you know, I broke my finger back at the beginning of november and it  have caused a lot of hassle. It was grown wrong, so I havn´t been able to fist my hand properly and it has unfortunately meant that it was impossible to knit. Very frustrating, it has been, but it also forced me to get the hook, which has been a good experience.
Now I have a surgery for the hand, and I´m hoping everything soon will be like old days again.

Heldigvis er det stadig muligt at spinde lidt, og den sidste uge er brugt på at spinde disse dejlige fibre, som jeg opdagede ved en "sneak attack" på Etsy. Fibrene er farvet af Brenna fra Three Little Crows og jeg har lavet et ettrådet garn, der skal bruges til dette sjal, når gipsen kommer af.
Der går nok noget længere tid, inden jeg igen kan strikke.

Fortunately I am still possible to spin a bit, and the last week is spent on spinning these lovely fibers as I discovered at a "sneak attack" on Etsy. The fibers are colored by Brenna from Three Little Crows and I've made a singel yarn to be used for this Shawl when the plaster bandage comes off.

There will probably be some longer time before I can knit again.

Give away

Hvis du kunne tænke dig at vinde et bundt af mit håndspundne garn, skal du skynde dig herover hand made movement.

If you would like to win a bunch of my hand spun yarn, you should hurry over here hand made movement

Beatrix Potter.

 Som tidligere skrevet har jeg et medlemskab her, og denne måneds garn er en superlækker superwash merino /nylon i farven "Star Garnet", en usandsynlig smuk farve der skifter i nuancer af lilla og sort.

As previously written, I have a membership here, and this month's club parcel is a super yummy superwash merino / nylon in the colour "Garnet Star", an improbable beautiful colour that changes in shades of purple and black.

Jeg har valgt at bruge garnet til en test for Mercy. En supernem stola lavet i V masker. Jeg har brugt alle 100 gr i feddet og størrelsen er rigtig god. Det er muligt at bruge stolaen både som sjal og som et tørklæde. Et fint mønster hvis man lige mangler et projekt til et bundt garn.

I have chosen to use the yarn to a test for Mercy. One very easy stole made ​​in the V stitches. I have used all 100g  of the skein and the size is pretty good. It is possible to use the scarf as both a shawl and a scarf. A fine pattern if you just need a project for one skein of yarn.

Mange bolde i luften / Many WIP going on

 Allerede denne første uge af januar har vist mig, at min arbejdsstil vil være lige så travl og ustruktureret som den plejer ;0). Godt jeg ikke lavede nogle nytårsfortsætter, udover den jeg altid har: Det skal være meningsfyldt og sjovt, når jeg investerer min tid i aktiviteten.

Already this first week of January has shown me, that my working style will be just as busy and unstructured as usual, 0). I´m happy I hav´nt made ​​any New Year  resolutions beyond the one I always have: It must be meaningful and fun, when I invest my time in the activity.

På spindesiden arbejder jeg stadig på at spinde den helt fine lace af merino, så er der strømpegarn på en anden spole. Det er håndfarvet merino/nylon jeg har købt hos Maggie, men mere om det senere. På billedet er der 100 gr blandede fibre, bestående af rester fra forarbejdningen af toppe og bats, samt enkelte garn rester. Det er ret spændende at spinde og garnet ser ud til at blive ret sjovt. Jeg har købt fibrene her, og har også 300 gr. rosa.

At the wheel , I work still to spin the finest lace of merino and I´m working at some sock yarn on my  second wheel. It´s hand-dyed merino / nylon I bought from Maggie, but more about this later. The picture is 100 g mixed re-cycled fibers, consisting of residues from the processing of tops and bats, and a few remnants of yarn. It's pretty exciting to spin the yarn and appears to be quite fun. I bought the fiber here, and also have 300 gr pink.

Jeg er ikke kommet særligt langt på mit hæklede "Sample Shawl", men har dog fået trevlet op endnu en gang og started med en hæklenål 3 numre større, hvilket ser ud til at give den ønskede struktur og fasthed.

I have not progressed very much on my crocheted "Sample shawl", but has been unraveled once more and started with a hook 3 numbers higher, which seems to give the desired structure and firmness.

Det der dog optager mig mest i disse dage, er  stadig en hemmelighed, da det er en test for et nyt strikkemagasin; Clotheshorse som udgives  fra foråret. Men jeg kan løfte sløret for, at der indgår en del elementer fra det sidste billede.

This however is closest to my heart these days, is still a secret, because it is a test for a new knitting magazine; Clotheshorse published this spring. But I can unveil that included some elements from the last picture.

Årets første færdige arbejde / The first finished project this year

 Så er årets første arbejde blevet færdig, og det er hæklet, hvad der nok ikke er så overraskende.

Now  I have finished my first project this year, and it's crochet, what might not be so surprising.

En fin lille alpehue hæklet af et garn i en blanding af bomuld og uld. Helt perfekt til at holde ørene lidt varme til foråret.

A cute little beret, crochet in a yarn in a blend of cotton and wool. Entirely perfect for your spring outfit.

Mønsteret er endnu ikke udgivet, da det er en test for Krystalle på Ravelry, men det varer nok ikke længe inden det er klart.

The pattern is not yet released as it is a test for Krystalle on Ravelry, but it probably will not be long before it is ready.

Huen er nu sat til salg på Susses Spindehjørne.

The finished hat is ready for shipping here Susses Spindehjrne



Godt nytår / happy new year

Denne spritnye dag i 2012 skal bruges til at ønske jer alle derude i blogland et dejligt 2012, samt et lille tilbageblik for 2011.

This brand new day in 2012, I will  wish you all out there blogging a nice 2012, and a little retrospect for 2011.

Da jeg efterhånden har kontakt med mange engelssprogede mennesker, forsøger jeg fremover at lægge en engelsk oversættelse på bloggen. Jeg er desværre ikke noget sprog geni og beder derfor om overbærenhed i mine oversættelser ( Willy Søvndal er MEGET bedre end mig) og vil med taknemmelighed modtage evt. forslag til sproglige forbedringer. Når jeg alligevel vover forsøget, skyldes det, at jeg som lærer ved, at den bedste måde at lære noget nyt på, er at springe ud i det og bare gøre det.

When I now have contact with many English speaking people, I try to put an English translation on the blog. I am unfortunately not a language genius, and therefore ask for your patience in my translations (Willy Sovndal is MUCH better than me) and will gratefully receive any proposals for linguistic improvements. When I still dare attempt, it´s because I as a teacher knows, that the best way to learn something new, is to jump into it, and just do it.

2011 har været et meget travlt år. Det har været det første hele år med bloggen, og der har da også været lidt flere indlæg ind i 2010. 48 indlæg er det blevet til mod 21 indlæg i 2010.

2011 has been a very busy year. It was the first full year with the blog, and there has also been a little more throw in 2010. 48 posts  has it become against 21 posts in 2010.

  og

Ellers har året været præget af at jeg startede salg af især håndspundet og håndfarvet garn både på Amio og Etsy. Det har ikke givet det store salg, men jeg har "mødt" en masse spændende mennesker, og med vedholdenhed, gode materialer og veludført arbejde, skal det nok komme. Det har været en lærerig proces, der i høj grad er med til at sætte fokus og perspektivere, hvordan vi betragter håndens arbejde.

Otherwise, the year was affected by  I started selling my hand-spun and hand dyed yarn on Amio  and Etsy. It has not given the big sales, but I've "met" a lot of interesting people, and with perseverance, good materials and well done work, it must surely come. It has been an educational process, which greatly contributes to highlight and put into perspective how we feel about the work of hands.

Dette var også året, hvor jeg overvandt min skræk for at dele egne ideer med andre og lagde min første  opskrift  på nettet.

This was also the year when I overcame my fear of sharing ideas with others and put my first pattern on the net.

Året sluttede desværre med, at strikketøjet ligger stille. En brækket finger betyder desværre, at det er umuligt at holde på en strikke pind, men hvor der er vilje, er der vej, så jeg har fået leget rigtig meget med hæklenålen, og har til min overraskelse opdaget, at det inspirere mig rigtig meget og har en del egne design i støeskeen. Det første I får opskrift på bliver sikkert et "prøvekluds" sjal.
Der går dog noget tid, da det stadig er på prøvestadiet. Ideen er klar, men teknikker og nålestørrelse er stadig under overvejelse. Billedet viser det tredie forsøg, som nu også er pillet op. Det er en stor del af processen, har jeg erfaret, og personligt har det været gode øvelser, til at håndtere min utålmodighed. Jeg er faktisk nået til, at jeg ikke synes, det er "spild" at lave prøver.

The year ended sadly with that knitting is quiet. A broken finger unfortunately means that it is impossible to hold a knitting needle, but where there is motivation,  there is way, so I've been playing a lot with a hook, and to my surprise discovered, that it inspired me a lot and have some own designs in my mind. The first thing I get prescription for is surely a "sample" shawl.
There goes however some time, as it is still at the experimental stage. The idea is clear, but the techniques and hook sizes are still under consideration. The picture shows the third trial, which now is ripped up. It is a large part of the process I've learned, and personally it has been good exercises to deal with my impatience. I have actually reached that I do not think it's "waste" to make samples.