torsdag den 5. december 2013

Spind en sweater / Spin a sweater

Så er jeg ved at være klar til at spinde garnet til Noas sweater. For første gang skal jeg prøve at spinde finuld, og jeg er ret spændt på, hvordan det arter sig.

Now I'm ready to spin the yarn to Noa's sweater. For the first time I'll try to spin finnish wool, and I'm pretty excited about, how it behaves.


Flg. er kopieret fra Gyldendals Store Danske, og det øger da kun forventningen om kvaliteten af det færdige garn


 finuldsfår, finsk landrace, finsk fårerace med meget høj frugtbarhed og sparsom, men særdeles blød og fin uld; især lammeulden er eftertragtet og anvendes i blandinger med fx uld fra leicesterfår eller mohairuld.


The following are copied from Gyldendals Dictionary, and it increases only my expectation of the quality of the finished yarn. 


finnish sheep, Finnish Landrace, Finnish sheep breed with very high fertility and sparse, but very soft and fine wool, especially lamb wool is blended and used in mixtures such as wool from Leister or mohair. 

Billedet nederst på siden er opskriften.


The picture below is the pattern.










tirsdag den 3. december 2013

Ny nederdel / New skirt

Som nogle af jer ved har jeg teststrikket en del af Heathers modeller, og jeg ELSKER hendes design. Altid smart og med en super pasform.

As some of you know, I have test knitted more of Heathers designs, and I LOVE her design. Always smart and with a super fit.

This skirt is the latest addition and I am looking forward to flash it through the winter.




mandag den 2. december 2013

Og så fortsætter det / And it will continue

Så er støvlerne færdige og sendt. Nu håber jeg så blot de passer, og er som ønsket.

Then the boots are finished and shipped. Now I just hope  they fit, and are as desired.

Næste julegaveprojekt er en mønsterstrikket sweater til Noa, mit ældste barnebarn på 5 år. Da sweateren skal strikkes i håndspundet garn, er jeg spændt på, om jeg når det inden jul.

Next Christmas project is a Fair Isle knitted sweater for Noah, my oldest grandson, 5 years old. Since I want to knit the sweater in handspun yarn I`m not sure about I can finish it before Christmas.


Noa har heldigvis fødselsdag sidst i januar, så måske bliver det en fødselsdagsgave i stedet :0).

Noah has fortunately birthday in late January, so maybe it will be a birthday present instead: 0).

søndag den 1. december 2013

Julegave / Christmas Gift

 Så blev det 1. december efter en fantastisk sommer og et rigtig smukt efterår, så nu ser jeg frem til en december og vinter med masser af hygge og varme.

to day it is the 1 December, after a great summer and a really beautiful fall, I'm looking forward to December and winter, with lots of coziness and warmth.

December er også julegavetid og stres og begge dele er kombineret i mit igangværende projekt. Et par hyggelige indestøvler, med en manchet af de sjove krokodille skæl.

December is also the Christmas gift and stress time of year, and both are combined in my work in progress. A pair of cozy indoor boots, with a cuff of the funny crocodile stichs.

Mønsteret jeg hækler efter er fra Bonita Pattern  og kan købes her og garnet er Kauni, der har perfekte lange farveforløb til disse støvler.

The pattern  is from Bonita Pattern and can be purchased here and the yarn is Kauni, who have perfect long gradients for these boots.

Heldigvis er det et hurtigt lille projekt, for det skal helst sendes allerede i morgen, så modtageren når at få gaven inden jul.

Fortunately, it's a quick little project becourse it must ship it tomorrow, so the receiver will get her gift before Christmas.