torsdag den 14. februar 2013

Glitrende vinter morgen / Frosty winter morning

Nu er det tid at skrive lidt om januars creative cartede bat.

Now is the time to write about January's creative carded bat.

Inspirationen fik jeg, da jeg en af de første dage efter julefeien kørte på arbejde, og egentlig var generet af den lave sol, som stod netop i min kørselsretning. Heldigvis blev jeg fanget af det smukke farvespil, i stedet for at stresse over at mit udsyn blev forstyrret.

The inspiration I got, when I one of the first days after Christmas was driving to work, and was really bothered by the low sun, which was just in my direction. Fortunately I was caught by the beautiful colors, rather than stress over, that my field of vision was disturbed.



Disse bat er lavet af hvid merino lammeuld, blandet med nogle andre merino fibre jeg tidligere har farvet i gryde med rød og gul, så de netop blev smukt blandet i rosa, røde og gule farver på en meget diffus og blød måde. Netop som himlen en vintermorgen, kort efter solopgang.

The bat is made of white merino lambswool, mixed with some other merino fiber I have space dyed with red and yellow, so they just were beautifully blended in pink, red and yellow colors on a very diffuse and soft way. Just as the sky on a winter morning, shortly after sunrise.

Til sidst har jeg tilført nogle "firestar" fibre for at opnå det glitrende, frostklare udtryk. Synes at resultatet lever op til forventningerne.

Finally, I added some "firestar" fiber to obtain the sparkling, frosty look. Seems that the results meet expectations.



2 kommentarer:

christunte sagde ...

Det er virkelig smukt. Hvor er du dygtig til at vælge farver!

Susses spindehjørne sagde ...

Tak, farverne er naturens egne, så jeg sender din anerkendelse videre til Moder Natur ;0)