Du finder fremover bloggen Susses Spindehjørne. Tak for jeres følgeskab og kommentarer i og jeg håber jeg ser jer på den nye.
De bedste hilsener
Susanne Østergaard

TDF spinding i 2015 / TdF spinning in 2015

Når man ser min aktivitet her på bloggen ser det hurtigt ud som om jeg er blevet fuldstændig passiv, heldigvis er det det modsatte der har været tilfældet og lidt af det vil jeg fortælle om i det følgende.

When you see my activity here on the blog, it quickly seams like I have been completely passive, fortunately, the opposite has been the case and some of it I will show you below.

De sidste 4 år har jeg deltaget i Tour de Fleece på Ravelry, men i år havde jeg på grund af almindelig travlhed valgt ikke at melde mig til, og fik så spundet en hel del alligevel, så jeg er godt tilfreds. Jeg er især glad for at have fået spundet 500 gr halvt mørkebrun Yakokse og halvt silke til et utrolig lækkert lace garn.

Lige nu er det sat til salg i shoppen og jeg har et stort ønske om at strikke et nyt sjal her til vinter i eget design og mønsteret er også på tegnebrættet, så nu skal jeg blot lige frigøre nogle timer :0).

The last four years I have participated in the Tour de Fleece on Ravelry, but this year I had due to the general bustle chosen not to sign in and took some time to spin a lot anyway, so I'm satisfied. I am particularly pleased to have spun 500 gr 50% dark brown yak and 50% silk into an incredibly beautiful lace yarn.

Right now it's for sale in my shop and I have a great desire to knit a new scarf this winter in my own design and the pattern are already on the drawing board, so now I simply just have to free up some hours: 0).

Derudover har jeg ret travlt med at gøre klar til efterårets strikkefestivals og kunsthåndværkermarkeder, så jeg håber da jeg ser nogle af jer læsere ude i landet.

Additionally, I am quite busy  for this fall´s knittingfestivals and craft markets, so I hope to see some of you out in the country.

Nominering til the Creative Blog Hop / Nomination for the Creative Blog Hop

Så blev det endelig tid til en ny post på min stakkels forsømte blog.

 

Finally it´s time for a new post on my poor neglected blog.

 

Anledningen er at søde og farverige AlohaBlue har nomineret mig til at deltage i The Creative Blog Hop og svare på 4 spørgsmål om mine kreative sysler, og derefter nominere tre andre creative  piger (eller mænd).

 

The reason is that cute and colorful AlohaBlue has nominated me to attend The Creative Blog Hop and answer four questions about my creative pursuits, and to nominate tree other creative girls (or gents).

 

1. Hvad arbejder jeg på lige nu?:

Sikke et spørgsmål til en som altid har gang i 10 til 20 projekter ;0), men kan da fortælle at jeg har en ny strømpeopskrift der presser på og ellers strikkes der p.t. nye cardiganer, 1 er lige blevet færdig og 2 andre er på vej.

 

 

1 What I'm working on right now?: What a question to one who always has  10 to 20 projects in proces, 0), but I can tell that I have a new pattern for new socks in my head and currently is working on new cardigans, one just finished and two others are on the way.

 

2 Hvordan er mit arbejde anderledes end andres?:

Den største forskel er i mine farvevalg, da jeg selv farver mit garn, vil de færdige resultater altid være unikke og personlige. Derudover er jeg kritisk i mit materialevalg og vælger altid fibre og spindemetode der passer til det pågældende arbejde.

 

 

 

2 How does my work differ from others of its genre?

The biggest difference is in my colorways,  as I dye and spin my own yarns, the final results  will always be unique and personal. Additionally, I am critical with my material and always chooses fibers and spinning method that  is appropriate for exactly this project.

 

3. Hvorfor laver jeg det jeg gør?

Det korte svar er fordi jeg ikke kan lade være og den kreative proces er en dejlig måde at fordybe sig i noget i en verden der hurtigt forandre sig.

 

 

 

3: Why do I create what I do?

 

The short answer is because I can not help it and the creative process is a great way to immerse myself in something in a world that is rapidly changing.

 

4: Hvordan er min kreative proces?

Jeg har en lille lommebog, hvor jeg skriver mine ideer ned, der kan også være billeder af farvesammensætninger jeg har lyst til at afprøve. Selve processen er meget arbejdskrævende og ofte er jeg nødt til at starte forfra mange gange for at opnå det ønskede resultat.

 

 

 

 4: How does my creative process Work?

 

I have a little notebook where I write my ideas down, there can also be pictures of color combinations I want to try. The process itself is very labor intensive and often I have to start over many times to achieve the desired result.

Nominated are Daphne Hunt,  Cathy Jimenez Ernst  and Susan Wilkins looking forward to learn more about you.

 

Tour de Fleece Etape 2

I dag har jeg spundet nogle bats jeg har købt hos Amy Klint. Sort merino med regnbuefarvede uldnips, og det har givet et superspændende garn, synes jeg. Desværre er nipsene tilbøjelige til at falde af, så nu håber jeg, dem der er tilbage bliver i garnet.

Today I spun some bats I bought from Amy Klint. Black merino with rainbow colored woolnips and it has been a super exciting yarn, I think. Unfortunately, the nips easily will fall off, so now I hope that those who remain will attack to the yarn.

Tour de Fleece 2014 Etape 1

Som jeg plejer at gøre under Tour de France, deltager jeg også i år i Tour de Fleece på Ravelry.

As I usually do during Tour de France, I also participate this year in the Tour de Fleece on Ravelry.

Fibrene er mine egne Fuchsia and Apple og jeg har fået et færdigt 2-trådet strømpegarn på 80 gram / 180m.
Det er blevet et superblødt garn bestående af 50% merino, 25% naturfarvet silke og 25% sort babyalpaca.

The fibers are my own Fuchsia and Apple
and I've got a finished 2-ply light fingering 80 grams / 180m.
It has been a super soft yarn consisting 50% merino, 25% natural colored silk and 25% black baby alpaca.

gaver / Gifts

 De sidste måneder har jeg været optaget af at lave gaver til min yngste søn, min svigersøn og mit barnebarn Anna.

The last months I have been busy making gifts for my youngest son, my daughters boyfriend and my granddaughter Anna.

Da jeg spurgte Anna hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag var svaret klart: En lyserød kjole og så strikkede farmor selvfølgelig en lyserød kjole, og den er præcis som hun ønskede. Hvor heldigt er det ikke :0).

When I asked Anna what she wanted for her birthday, her answer was very clear: a girly pink dress, and then  of course  grandmother knitted  a pink dress and it is exactly as she wanted. How lucky I am 0).

Mønsteret er dette geniale multi size Bloom, strikket i den største størrelse, der dækker over 2 til 6 år: genial konstruktion.

The pattern is this brilliant multi-size Bloom, knitted in the largest size, covering over 2 to 6 years: ingenious design.

Garnet er mit eget My sweet Valentine en rigtig piget pink i en blød og lækker Merino. Merinoen er superwash behandlet så hele herligheden kan heldigvis gå i vaskemaskinen, når prinsessen har været på besøg hos Svinedrengen.

The yarn is my own My sweet Valentine a really girly pink in a soft and delicious Merino. The merino is superwash treated so the dress can fortunately go into the washingmachine when the princess has been visiting the Swineherd.

Dejlig dag / Lovely day

Søndag fandt den årlige generalforsamling i Spindeforeningen på Bøgehøjskolen i Årslev på Fyn. Det er første gang vi er der, men forhåbentlig ikke sidste, da det var et rigtigt dejligt sted at være med god plads til os allesammen + rokke i mange afskygninger.

Sunday was the annual general meeting of The Danish Spinning Association in Bøgehøjskolen i Årslev på Fyn. It was the first time we were there, but hopefully not the last, as it was a really nice place to be with plenty of room for us all  + all sorts of wheels.

Som sædvanligt var det enormt hyggeligt med masser af spinding, snak og grin, inspiration, fantastiske fibre og sidst men ikke mindst masser af god mad. Igen en dag der giver god energi til næste fysiske møde i foreningen.

As usual, it was really nice with lots of spinning, talk and laugh, inspiration, amazing fibers and last but not least, lots of good food. Another day giving good energy to the next physical meeting in the association.