Ravellenics

I dag starter de olympiske vinterlege og i lighed med sommerens TdF er dette også anledning til at en hel masse fantastiske mennesker på ravelry kaster sig ud i udfordringer a la olympiske dimensioner.

Today  the Winter Olympics starts, and like summer TdF, this also led to a whole lot of amazing people on Ravelry plunges into challenges in Olympic dimensions.

Jeg har ikke været med tidligere, men i år skal det prøves.

I haven`t attended in the past, but this is the  year I will try it out.

Min udfordring er at farve garn og lave opskrift og en færdig model af et design jeg har haft i tankerne et stykke tid, og i anledning af at det er februar måned er farven helt lys pink.

My challenge is to dye yarn and make the pattern and a finished sampel of a design I had in mind for a while, and on the occasion of the month of February the color had to be light pink.

Bloody Valentine i Februar / Bloody Valentine in February

 Februars sjal er The Traveling Companion Shawl et gratis mønster fundet på Ravelry. Det har været et dejligt TV strik med nemme og alligevel effektfulde mønstre. Størrelsen er rigtig fin og konstruktionen har været ny for mig og den kan stærkt anbefales. Sjalet ligger rigtig fint i nakken og over skuldrene uden at glide ned. Der er nogle rigtig fine billeder her hvor konstruktionen tydeligt ses.

February's shawl is The Traveling Companion Shawl a free pattern found on Ravelry . It has been a nice TV knitting with easy yet powerful patterns. The size is really nice and the construction was new to me and I can highly recommend it . The shawl has a nice fit to the neck and dosn´t stray off the shoulders. There are some really nice pictures here,  where the construction can be seen.

Garnet er for den røde / rust 75 % Merino Superwash / 25 % Silke købt hos Loop da jeg var på ferie i London sidste sommer. En af de forretninger der absolut er et besøg værd. Garnet er fra DyeForYarn, som giver alle deres farvninger nogle fantasifulde og "skræmmende" navne, det er en fornøjelse i sig selv at undersøge deres sjove leg med ord. Er du ikke så heldig at skulle besøge London, kan garnet også købes  her.

The yarn is for the red / rust: 75% Merino Superwash / 25% silk,  purchased from Loop, when I was on holiday in London last summer. One of the stores that are definitely worth a visit. The yarn is from DyeForYarn, which gives all their dyeings some imaginative and "scary" names, it is a pleasure in itself to explore their funny play on words. If you aren´t lucky to visit London, the yarn can also be purchased here.

 Det andet garn er håndfarvet 50% Merino / 50% tencel fra Debbies sokkeklub, som jeg fik garn fra hele sidste år. Farven hedder: "Mister Blue Sky" også et sjovt valg synes jeg.

The second yarn is hand-dyed 50% Merino / 50% tencel from Debbies sock club, that I got yarn from  last year. The color is called: "Mister Blue Sky" is also a funny choice, I think.

Sokker / Socks

Januar måneds sokkeudfordring er et par helt almindelige sokker strikket på klassisk vis oppefra og ned.

 Opskriften er fra The Knitters Book of Socks som jeg varmt kan anbefale.

Den er fyldt med mange forskellige teknikker, meget god viden om garn, fibertype og anden værdifuld information.

Garnet er håndfarvet 80 % merino og 20 % tencel farvet af Debbie og er fra en af klubpakkerne fra sidste år.


January month's sock challenge is a pair of ordinary socks knitted in the usual fashion from the top down.

The pattern is from Knitters-Book-Socks  which I can highly recommend.

It is filled with many different techniques, very good knowledge of yarn, fiber type and other valuable information.

The yarn is hand-dyed 80% merino and 20% tencel dyed by Debbie  and is from one of the club packages from last year.

restegarn /scrap yarn

Som I sikkert ved, er der som regel en rest tilbage, når et parstrømper er færdige.En rest der næsten altid ender som et par striber i et eller andet projekt. Men jeg har fundet dette fine mønster på Ravelry , og det passer perfekt til et par søde og feminine pulsvarmere, som jo er uundværlige når det er vinter.

Af den allersidste rest har jeg hæklet en oldemor firkant, som vil blive sat ind i et tæppe jeg kalder " Sock Yarn Memory Quilt". Et tæppe, der bliver sat sammen af firkanter, hæklet af resterne fra sokkestrikningen, så jeg altid kan huske de sokker, det er lykkedes mig at strikke.

As some of you maybe know, you always have some scrap yarn, when you have knitted socks. I have found this nice pattern on Ravelry, and it´s just perfect for the scrap yarn, and we need lotts of wristwarmers here, when it is winter.

From the very last yarn I have crochet a Granny Square, and it will be a part of a " Sock Yarn Memory Quilt" which contain scrap yarns from the socks, I have knitted.

Endelig strikketid / At last some knittingtime

Siden jeg brækkede min finger tilbage i november måned sidste år, er der ikke strikket ret meget til stor ærgelse, da ønskerne og inspirationen jo ikke forsvinder sammen med evnen. Men efter 2 operationer i hånden, er det heldigvis igen muligt at holde ordentligt på et par strikkepinde og det er udnyttet til at færdigegøre denne lækre bluse. Designet kommer fra Jenny og det er en rigtigt dejlig let og bekvem shirt, hun har udarbejdet. Mønsteret kan købes her, og når først strikkefastheden er på plads, går det som en leg. Jeg skulle helt ned på pind 2,00 mm og jeg må sige at det var i perioder at udfordre min hånd til det yderste, men har efterfølgende vist at det også har været rigtig god terapi og genoptrænning.
Garnet er Rasmillas yndlingsgarn. og er noget tyndere enddet opskriften angiver,men det har givet min bluse den helt rigtige tykkelse og jeg kommer tilat bruge den rigtig meget  denne sommer,selv omjeg da vist skal ud at investere  i noget "Shape Wear" LOL.

Since I broke my min finger  in November month last year, I haven´t been able to knit very much, to the great irritation. AfterI have had 2 surgery, it is fortunatly possible to hold my needlles again,andI have finished my V-Lace sweater. The design comes from Jenny and this is a very nice and welfitted shirt. The pattern is here.
I think my sweater is lovely, although I have to go out and buy some "Shape Wear" LOL.

Flyvende diamanter/ Flying Diamonds

 Da det stadig er hæklenålen, der er på arbejde her, er det en fornøjelse at jeg endelig er i stand til at vise et færdigt projekt. Et projekt der samtidig gør mig i stand til at forfølge nogle af de mål jeg satte mig for 2012, nemlig tilmeldingen til 12 sjal i 2012. Den anden tilslutning om at få strikket 12 par sokker i 2012 her hos webstrik, måske jeg skal på jagt efter hæklede sokker, så jeg kan indhente lidt?

Since it's still my hook that is at work here, it´s a pleasure that I finally managed to show you a finished project. A project which also enables me to pursue some of the goals I set for 2012: the enrollment to make 12 shawls in 2012. The second connection I made this year was to knit 12 pairs of socks in 2012 here at Webstrik, a danish knitting network. Think I must hunting for crocheted socks, so I can catch up a little.

Mønsteret kan købes her, og garnet er en super dejlig superwash merino, farvet så det færdige sjal virker som en akvarel i vandfarver. 

I have bought the pattern here and the yarn is a super soft superwash merino, dyed so the finished shawl looks like a watercolour painting in the colours of the see.

Årets første færdige arbejde / The first finished project this year

 Så er årets første arbejde blevet færdig, og det er hæklet, hvad der nok ikke er så overraskende.

Now  I have finished my first project this year, and it's crochet, what might not be so surprising.

En fin lille alpehue hæklet af et garn i en blanding af bomuld og uld. Helt perfekt til at holde ørene lidt varme til foråret.

A cute little beret, crochet in a yarn in a blend of cotton and wool. Entirely perfect for your spring outfit.

Mønsteret er endnu ikke udgivet, da det er en test for Krystalle på Ravelry, men det varer nok ikke længe inden det er klart.

The pattern is not yet released as it is a test for Krystalle on Ravelry, but it probably will not be long before it is ready.

Huen er nu sat til salg på Susses Spindehjørne.

The finished hat is ready for shipping here Susses Spindehjrne



Godt nytår / happy new year

Denne spritnye dag i 2012 skal bruges til at ønske jer alle derude i blogland et dejligt 2012, samt et lille tilbageblik for 2011.

This brand new day in 2012, I will  wish you all out there blogging a nice 2012, and a little retrospect for 2011.

Da jeg efterhånden har kontakt med mange engelssprogede mennesker, forsøger jeg fremover at lægge en engelsk oversættelse på bloggen. Jeg er desværre ikke noget sprog geni og beder derfor om overbærenhed i mine oversættelser ( Willy Søvndal er MEGET bedre end mig) og vil med taknemmelighed modtage evt. forslag til sproglige forbedringer. Når jeg alligevel vover forsøget, skyldes det, at jeg som lærer ved, at den bedste måde at lære noget nyt på, er at springe ud i det og bare gøre det.

When I now have contact with many English speaking people, I try to put an English translation on the blog. I am unfortunately not a language genius, and therefore ask for your patience in my translations (Willy Sovndal is MUCH better than me) and will gratefully receive any proposals for linguistic improvements. When I still dare attempt, it´s because I as a teacher knows, that the best way to learn something new, is to jump into it, and just do it.

2011 har været et meget travlt år. Det har været det første hele år med bloggen, og der har da også været lidt flere indlæg ind i 2010. 48 indlæg er det blevet til mod 21 indlæg i 2010.

2011 has been a very busy year. It was the first full year with the blog, and there has also been a little more throw in 2010. 48 posts  has it become against 21 posts in 2010.

  og

Ellers har året været præget af at jeg startede salg af især håndspundet og håndfarvet garn både på Amio og Etsy. Det har ikke givet det store salg, men jeg har "mødt" en masse spændende mennesker, og med vedholdenhed, gode materialer og veludført arbejde, skal det nok komme. Det har været en lærerig proces, der i høj grad er med til at sætte fokus og perspektivere, hvordan vi betragter håndens arbejde.

Otherwise, the year was affected by  I started selling my hand-spun and hand dyed yarn on Amio  and Etsy. It has not given the big sales, but I've "met" a lot of interesting people, and with perseverance, good materials and well done work, it must surely come. It has been an educational process, which greatly contributes to highlight and put into perspective how we feel about the work of hands.

Dette var også året, hvor jeg overvandt min skræk for at dele egne ideer med andre og lagde min første  opskrift  på nettet.

This was also the year when I overcame my fear of sharing ideas with others and put my first pattern on the net.

Året sluttede desværre med, at strikketøjet ligger stille. En brækket finger betyder desværre, at det er umuligt at holde på en strikke pind, men hvor der er vilje, er der vej, så jeg har fået leget rigtig meget med hæklenålen, og har til min overraskelse opdaget, at det inspirere mig rigtig meget og har en del egne design i støeskeen. Det første I får opskrift på bliver sikkert et "prøvekluds" sjal.
Der går dog noget tid, da det stadig er på prøvestadiet. Ideen er klar, men teknikker og nålestørrelse er stadig under overvejelse. Billedet viser det tredie forsøg, som nu også er pillet op. Det er en stor del af processen, har jeg erfaret, og personligt har det været gode øvelser, til at håndtere min utålmodighed. Jeg er faktisk nået til, at jeg ikke synes, det er "spild" at lave prøver.

The year ended sadly with that knitting is quiet. A broken finger unfortunately means that it is impossible to hold a knitting needle, but where there is motivation,  there is way, so I've been playing a lot with a hook, and to my surprise discovered, that it inspired me a lot and have some own designs in my mind. The first thing I get prescription for is surely a "sample" shawl.
There goes however some time, as it is still at the experimental stage. The idea is clear, but the techniques and hook sizes are still under consideration. The picture shows the third trial, which now is ripped up. It is a large part of the process I've learned, and personally it has been good exercises to deal with my impatience. I have actually reached that I do not think it's "waste" to make samples.