Ravellenics

I dag starter de olympiske vinterlege og i lighed med sommerens TdF er dette også anledning til at en hel masse fantastiske mennesker på ravelry kaster sig ud i udfordringer a la olympiske dimensioner.

Today  the Winter Olympics starts, and like summer TdF, this also led to a whole lot of amazing people on Ravelry plunges into challenges in Olympic dimensions.

Jeg har ikke været med tidligere, men i år skal det prøves.

I haven`t attended in the past, but this is the  year I will try it out.

Min udfordring er at farve garn og lave opskrift og en færdig model af et design jeg har haft i tankerne et stykke tid, og i anledning af at det er februar måned er farven helt lys pink.

My challenge is to dye yarn and make the pattern and a finished sampel of a design I had in mind for a while, and on the occasion of the month of February the color had to be light pink.

Og så fortsætter det / And it will continue

Så er støvlerne færdige og sendt. Nu håber jeg så blot de passer, og er som ønsket.

Then the boots are finished and shipped. Now I just hope  they fit, and are as desired.

Næste julegaveprojekt er en mønsterstrikket sweater til Noa, mit ældste barnebarn på 5 år. Da sweateren skal strikkes i håndspundet garn, er jeg spændt på, om jeg når det inden jul.

Next Christmas project is a Fair Isle knitted sweater for Noah, my oldest grandson, 5 years old. Since I want to knit the sweater in handspun yarn I`m not sure about I can finish it before Christmas.

Noa har heldigvis fødselsdag sidst i januar, så måske bliver det en fødselsdagsgave i stedet :0).

Noah has fortunately birthday in late January, so maybe it will be a birthday present instead: 0).

Julegave / Christmas Gift

 Så blev det 1. december efter en fantastisk sommer og et rigtig smukt efterår, så nu ser jeg frem til en december og vinter med masser af hygge og varme.

to day it is the 1 December, after a great summer and a really beautiful fall, I'm looking forward to December and winter, with lots of coziness and warmth.

December er også julegavetid og stres og begge dele er kombineret i mit igangværende projekt. Et par hyggelige indestøvler, med en manchet af de sjove krokodille skæl.

December is also the Christmas gift and stress time of year, and both are combined in my work in progress. A pair of cozy indoor boots, with a cuff of the funny crocodile stichs.

Mønsteret jeg hækler efter er fra Bonita Pattern  og kan købes her og garnet er Kauni, der har perfekte lange farveforløb til disse støvler.

The pattern  is from Bonita Pattern and can be purchased here and the yarn is Kauni, who have perfect long gradients for these boots.

Heldigvis er det et hurtigt lille projekt, for det skal helst sendes allerede i morgen, så modtageren når at få gaven inden jul.

Fortunately, it's a quick little project becourse it must ship it tomorrow, so the receiver will get her gift before Christmas.

Sommer hæklerier / Summer crochet

I efteråret 2011 reagerede jeg på en henvendelse fra DMC, der manglede en oversætter af deres hæklede design, og siden da har jeg haft fornøjelsen af at oversætte en del opskrifter til dansk.

In autumn 2011 I responded to a request from DMC who needed a translator of their crocheted designs, and since then I have had the pleasure of translating some Patterns into Danish.

Det er altid lidt spændende at se om det der er fremgår af den skrevne tekst også er letforståeligt og praktisk muligt, så jeg svarede ja med glæde, da jeg blev spurgt om det var muligt at jeg kunne lave denne kjole til en god ven.

It is always a bit exciting to see if it is clear from the written text, easy to understand and practical, so I said yes with joy, when I was asked, if it was possible that I could make this dress for a good friend.

,

2013 udfordringer / 2013 challenges

 Sidste år havde jeg som målsætning at jeg kun ville lave det jeg syntes var sjovt og kun når det var sjovt. Resultatet af dette valg har medført rigtig mange WIP, som jeg tillader mig at kalde det, for jeg har sjældent UFOer, da det altid lykkes mig at færdiggøre de påbegyndte projekter og 2012 projekterne skal nok blive færdige før eller siden ;0)

Last year I had as a goal that I would only do what I liked and was fun to make, and only when it was funny. The result of that choice  has brought a lot of WIP, which I take the liberty  to call it, for I have rarely UFOs, as it always enabled me to complete the initiated projects and 2012 projects will be finished sooner or later, ;0)

 

I år har jeg så til gengæld udfordret mig på at jeg skal lave
1. Månedens Sjal
2. Månedens Sokker
3. Månedens håndspundne Garn (Gerne med nye og uprøvede teknikker)
4. Månedens farvede Spindefibre og endelig
5 Månedens Kreative Cardede Batt.
Spændende om det lykkes at holde fast i denne plan resten af året, men Januar er fuldført.

På billederne er Januar Sjalet hæklet af Kauni Garn med Krokodillemasker en spændende og effektfuld effekt. De farvede fibre er "Vintergæk", som jeg beskrev farvningen af i et andet indlæg.


This year I have challenged myself to do
1. a shawl a month
2. a pair off socks a month
3. one handspun yarn a month (Preferably with new and untried techniques)
4. one handdyed fiber a month, and finally
5 one monthly creative carded batt.
Thrilling whether it will stick to this plan the rest of the year, but January is complete.

The pics shows my January shawl crocheted by Kauni yarn in  Crocodile Stitches, which gives an interesting and powerful effect. The dyed roving  are "Snowdrop", as I described  in another post.

restegarn /scrap yarn

Som I sikkert ved, er der som regel en rest tilbage, når et parstrømper er færdige.En rest der næsten altid ender som et par striber i et eller andet projekt. Men jeg har fundet dette fine mønster på Ravelry , og det passer perfekt til et par søde og feminine pulsvarmere, som jo er uundværlige når det er vinter.

Af den allersidste rest har jeg hæklet en oldemor firkant, som vil blive sat ind i et tæppe jeg kalder " Sock Yarn Memory Quilt". Et tæppe, der bliver sat sammen af firkanter, hæklet af resterne fra sokkestrikningen, så jeg altid kan huske de sokker, det er lykkedes mig at strikke.

As some of you maybe know, you always have some scrap yarn, when you have knitted socks. I have found this nice pattern on Ravelry, and it´s just perfect for the scrap yarn, and we need lotts of wristwarmers here, when it is winter.

From the very last yarn I have crochet a Granny Square, and it will be a part of a " Sock Yarn Memory Quilt" which contain scrap yarns from the socks, I have knitted.

Flyvende diamanter/ Flying Diamonds

 Da det stadig er hæklenålen, der er på arbejde her, er det en fornøjelse at jeg endelig er i stand til at vise et færdigt projekt. Et projekt der samtidig gør mig i stand til at forfølge nogle af de mål jeg satte mig for 2012, nemlig tilmeldingen til 12 sjal i 2012. Den anden tilslutning om at få strikket 12 par sokker i 2012 her hos webstrik, måske jeg skal på jagt efter hæklede sokker, så jeg kan indhente lidt?

Since it's still my hook that is at work here, it´s a pleasure that I finally managed to show you a finished project. A project which also enables me to pursue some of the goals I set for 2012: the enrollment to make 12 shawls in 2012. The second connection I made this year was to knit 12 pairs of socks in 2012 here at Webstrik, a danish knitting network. Think I must hunting for crocheted socks, so I can catch up a little.

Mønsteret kan købes her, og garnet er en super dejlig superwash merino, farvet så det færdige sjal virker som en akvarel i vandfarver. 

I have bought the pattern here and the yarn is a super soft superwash merino, dyed so the finished shawl looks like a watercolour painting in the colours of the see.

Beatrix Potter.

 Som tidligere skrevet har jeg et medlemskab her, og denne måneds garn er en superlækker superwash merino /nylon i farven "Star Garnet", en usandsynlig smuk farve der skifter i nuancer af lilla og sort.

As previously written, I have a membership here, and this month's club parcel is a super yummy superwash merino / nylon in the colour "Garnet Star", an improbable beautiful colour that changes in shades of purple and black.

Jeg har valgt at bruge garnet til en test for Mercy. En supernem stola lavet i V masker. Jeg har brugt alle 100 gr i feddet og størrelsen er rigtig god. Det er muligt at bruge stolaen både som sjal og som et tørklæde. Et fint mønster hvis man lige mangler et projekt til et bundt garn.

I have chosen to use the yarn to a test for Mercy. One very easy stole made ​​in the V stitches. I have used all 100g  of the skein and the size is pretty good. It is possible to use the scarf as both a shawl and a scarf. A fine pattern if you just need a project for one skein of yarn.

Mange bolde i luften / Many WIP going on

 Allerede denne første uge af januar har vist mig, at min arbejdsstil vil være lige så travl og ustruktureret som den plejer ;0). Godt jeg ikke lavede nogle nytårsfortsætter, udover den jeg altid har: Det skal være meningsfyldt og sjovt, når jeg investerer min tid i aktiviteten.

Already this first week of January has shown me, that my working style will be just as busy and unstructured as usual, 0). I´m happy I hav´nt made ​​any New Year  resolutions beyond the one I always have: It must be meaningful and fun, when I invest my time in the activity.

På spindesiden arbejder jeg stadig på at spinde den helt fine lace af merino, så er der strømpegarn på en anden spole. Det er håndfarvet merino/nylon jeg har købt hos Maggie, men mere om det senere. På billedet er der 100 gr blandede fibre, bestående af rester fra forarbejdningen af toppe og bats, samt enkelte garn rester. Det er ret spændende at spinde og garnet ser ud til at blive ret sjovt. Jeg har købt fibrene her, og har også 300 gr. rosa.

At the wheel , I work still to spin the finest lace of merino and I´m working at some sock yarn on my  second wheel. It´s hand-dyed merino / nylon I bought from Maggie, but more about this later. The picture is 100 g mixed re-cycled fibers, consisting of residues from the processing of tops and bats, and a few remnants of yarn. It's pretty exciting to spin the yarn and appears to be quite fun. I bought the fiber here, and also have 300 gr pink.

Jeg er ikke kommet særligt langt på mit hæklede "Sample Shawl", men har dog fået trevlet op endnu en gang og started med en hæklenål 3 numre større, hvilket ser ud til at give den ønskede struktur og fasthed.

I have not progressed very much on my crocheted "Sample shawl", but has been unraveled once more and started with a hook 3 numbers higher, which seems to give the desired structure and firmness.

Det der dog optager mig mest i disse dage, er  stadig en hemmelighed, da det er en test for et nyt strikkemagasin; Clotheshorse som udgives  fra foråret. Men jeg kan løfte sløret for, at der indgår en del elementer fra det sidste billede.

This however is closest to my heart these days, is still a secret, because it is a test for a new knitting magazine; Clotheshorse published this spring. But I can unveil that included some elements from the last picture.

Årets første færdige arbejde / The first finished project this year

 Så er årets første arbejde blevet færdig, og det er hæklet, hvad der nok ikke er så overraskende.

Now  I have finished my first project this year, and it's crochet, what might not be so surprising.

En fin lille alpehue hæklet af et garn i en blanding af bomuld og uld. Helt perfekt til at holde ørene lidt varme til foråret.

A cute little beret, crochet in a yarn in a blend of cotton and wool. Entirely perfect for your spring outfit.

Mønsteret er endnu ikke udgivet, da det er en test for Krystalle på Ravelry, men det varer nok ikke længe inden det er klart.

The pattern is not yet released as it is a test for Krystalle on Ravelry, but it probably will not be long before it is ready.

Huen er nu sat til salg på Susses Spindehjørne.

The finished hat is ready for shipping here Susses Spindehjrne