Dobbeltstrik - Dobbelt Udfordring / Double Knit - Double Challenge

 For efterhånden lang tid siden, deltog jeg i en workshop ved Fiberfest i Ry med Dorthe Hedehus om dobbeltstrik. Workshoppen var enormt inspirerende og jeg gik hjem med intentionen om at det skulle udforskes nærmer.

På billedet ses hvad jeg nåede på 3 timers workshop, ikke imponerende, men dog en start.

For by now a long time ago, I attended a workshop at Fiber Fest in RY with Dorthe Hedehus: how to double knit. The workshop was very inspiring and I went home with the intention that I now would explored this technique very close.

The photo shows what I made during 3 hours workshop, not impressive, but a start.

Som i nok alle ved løber tiden, og projekterne ligger i bunker, så de gode intentioner har det med at gå i glemmebogen. Heldigvis blev jeg mindet om mit ønske ved sidste måneds medlemsmøde i foreningen Seriøs Strik for Sjov, hvor temaet var Dobbeltstrik.

As you all know, time runs, and projects are in piles, so the good intentions tend to fall into oblivion. Fortunately, I was reminded of my desire at last month's meeting of members of the association Seriøs Strik For Sjov, wiht the theme Double Knit.

I stedet for igen at sidde med en lille strikkeprøve, gennemgik jeg hvilke mønstre om dobbeltstrik jeg havde på Ravelry og fandt dette fine halstørklæde, som så tilpas enkelt ud.

Jeg har lavet lidt om på gentagelsen af rapporten, så tørklædet er så bredt at det også kan bruges som stola.

Det har været sjovt at strikke, men jeg er også blevet udfordret undervejs, det kan for eksempel være rigtig svært at finde og rette en fejl, da den anden sides masker let forvirrer. Det er ihvertfald min udfordring, så næste projekt bliver ogs med et rimeligt simpelt mønster.

Instead of sitting with a small gauge swatch, I went through the patterns of double knit I had on Ravelry and found this fine scarf, which looked pretty easy.

I changed the pattern and repeat the chart twice, so the scarf is so wide that it can be used as a stole.

It's been a fun knit, but I have been challenged in the process, it can for example be really hard to find and correct an error, when the other side stitches easily confuses. It is certainly my experience , so next project is also a fairly simple pattern.

Heldige mig / Lucky me

Igen i år har jeg været så heldig at vinde en pris i Tour de Fleece, og det endda en STOR en.

Again this year I have been lucky enough to win an award in the Tour de Fleece, and even a BIG one.

Præmien er 300gr. lækker Shetlands uld i farven "Raisin", en smuk dyb lilla som desværre ikke bliver fanget korrekt på mit foto.

The prize is 300 grams delicious Shetland wool in the color "Raisin", a beautiful deep purple which I unfortunately don´t get caught correctly on my photo.

Det er Karen fra http://www.wildcraft.co.uk/ som både  har farvet og doneret præmien.

It is Karen from http://www.wildcraft.co.uk/ who has both dyed and donated the prize.

Nu glæder jeg mig til at spinde fibrene. Jeg tænker disse fibre fortjener at blive strikket op i et traditionelt Shetlands sjal, så jeg er begyndt at jagte inspiration bl. a. i Sharon Millers: Heirloom Knitting

Now I look forward to spin the fibers. I think these fibers deserves to be knitted up in a traditional Shetland Shawl, so I'm starting the hunt for inspiration specially in  Sharon Millers Book: Heirloom Knitting

Endnu et krokodile sjal / one more crocodile shawl

Da tiden har været fyldt med en del uudsættelige opgaver, er jeg også lidt sent ude med Maj måneds sjal, men her er det.

When the time has been filled with some urgent tasks, I am also a little late with May's shawl, but here it is.

Mønsteret kan købes her, godt nok på engelsk, men hvis I søger på "Havfruesjalet" skulle der komme nogle hits til opskrifter der er meget lig dette.

You can buy the pattern here

Garnet er Kauni i farven EA.

The yarn is This in the color called EA.

Selv om jeg har haft travlt er der både nyt garn på rokken, nye strømper på pindene og jeg er lige ved at være færdig med en hæklet sommerkjole, så jeg vil snart være klar til igen at poste lidt nyt.

Although I've been busy, there are both new yarn on the spinning wheel, new socks on the needles and I'm just about to finish a crocheted summer dress, so I will soon be ready again to post some news.

Aprils Sjal / April Shawl

Sidste år i september deltog jeg ved Strikkefestival Brande, en dejlig begivenhed med masser af lækkert garn, spændende opskrifter og masser af glade mennesker. Selv om jeg nok ikke lige mangler noget, hverken ideer, garn eller opskrifter kunne jeg ikke modstå at købe et kit med garn og opskrift på et til lejligheden designet sjal, og det blev så mit april sjal. Sjalet er strikket med korte rækker efter et mønster der danner den fine plisserede kant. Det er Bente Hein der står for designet, og det glæder mig at Birthe P har oversat opskriften, så alle nu har chancen for at gøre mig opskriften efter. Du kan finde selve opskriften her.

Last year in September, I attended Strikkefestival Brande, a nice event with lots of beautiful yarn, exciting patterns and lots of happy people. Although I might not just need anything, neither ideas, yarn or patterns I could not resist buying a kit with yarn and pattern from one to the occasion designed shawl and it is now my April shawl. The shawl is knitted with short rows that forms a delicate pleated edge. Bente Hein is the disigner of this shawl, and I am pleased to announce that BirtheP  has translated the pattern so everyone now has the chance to knit it. You can find the recipe here.

Garnet jeg har brugt har jeg ikke så mange oplysninger om, udover at jeg har strikket med 1 tråd lammeuld og 1 tråd alpaca, og det har givet et dejligt varmt og ret fast sjal.

The yarn I used, I haven´t  so much information about, except that I've knit with 1 strand lambswool and 1 strand Alpaca and it is a nice warm and quite solid shawl.

Malet Sjal / Painted Shawl

Sjalet for min marts måneds udfordring er igen et hæklet et af slagsen. Siden jeg brækkede min finger må jeg erkende at jeg har det bedre med hæklenålen end med strikkepindene. Jeg skal vænne mig til at strikningen kræver pauser indimellem hvis ikke jeg skal bøvle med en øm hånd, desværre ikke en diciplin jeg er god til, fordi tingene skal være færdige i en fart når jeg starter. Til gengæld har jeg fået øjnene op for at de forskellige hækleteknikker og mønstre også indbyder til mange gode timer.

My shawl for the March month's challenge is again a crochet one of its kind. Since I broke my finger, I must admit that I feel better with a hook than with knitting needles. I must get used to knitting requires breaks in between, if I don´t want to struggle with a sore hand, unfortunately, not a discipline I'm good at, because things should be done in a hurry when I start. On the other hand, I have become aware of the various crochet techniques and patterns and think they invite to many great hours too.

Mønsteret er Painted Shawl af Karen Klemp og jeg har købt det på Rravelry. en sand guldgrube af mønstre, både gratis og til salg, og en vidensbank med alt hvad der er værd at vide om garn og fibre. Da det er en amerikansk side er hovedsproget engelsk, men der er også danske grupper, hvor man kan være med. Jeg synes dog det går hurtigt at vænne sig til det engelske sprog, og Google Translate hjælper i en kneben situation.

The pattern is Painted Shawl by Karen Kemp and I bought it on Ravelry,  a true goldmine of patterns, both free and for sale, and a knowledge of everything to know about yarn and fibers.

Bloody Valentine i Februar / Bloody Valentine in February

 Februars sjal er The Traveling Companion Shawl et gratis mønster fundet på Ravelry. Det har været et dejligt TV strik med nemme og alligevel effektfulde mønstre. Størrelsen er rigtig fin og konstruktionen har været ny for mig og den kan stærkt anbefales. Sjalet ligger rigtig fint i nakken og over skuldrene uden at glide ned. Der er nogle rigtig fine billeder her hvor konstruktionen tydeligt ses.

February's shawl is The Traveling Companion Shawl a free pattern found on Ravelry . It has been a nice TV knitting with easy yet powerful patterns. The size is really nice and the construction was new to me and I can highly recommend it . The shawl has a nice fit to the neck and dosn´t stray off the shoulders. There are some really nice pictures here,  where the construction can be seen.

Garnet er for den røde / rust 75 % Merino Superwash / 25 % Silke købt hos Loop da jeg var på ferie i London sidste sommer. En af de forretninger der absolut er et besøg værd. Garnet er fra DyeForYarn, som giver alle deres farvninger nogle fantasifulde og "skræmmende" navne, det er en fornøjelse i sig selv at undersøge deres sjove leg med ord. Er du ikke så heldig at skulle besøge London, kan garnet også købes  her.

The yarn is for the red / rust: 75% Merino Superwash / 25% silk,  purchased from Loop, when I was on holiday in London last summer. One of the stores that are definitely worth a visit. The yarn is from DyeForYarn, which gives all their dyeings some imaginative and "scary" names, it is a pleasure in itself to explore their funny play on words. If you aren´t lucky to visit London, the yarn can also be purchased here.

 Det andet garn er håndfarvet 50% Merino / 50% tencel fra Debbies sokkeklub, som jeg fik garn fra hele sidste år. Farven hedder: "Mister Blue Sky" også et sjovt valg synes jeg.

The second yarn is hand-dyed 50% Merino / 50% tencel from Debbies sock club, that I got yarn from  last year. The color is called: "Mister Blue Sky" is also a funny choice, I think.

2013 udfordringer / 2013 challenges

 Sidste år havde jeg som målsætning at jeg kun ville lave det jeg syntes var sjovt og kun når det var sjovt. Resultatet af dette valg har medført rigtig mange WIP, som jeg tillader mig at kalde det, for jeg har sjældent UFOer, da det altid lykkes mig at færdiggøre de påbegyndte projekter og 2012 projekterne skal nok blive færdige før eller siden ;0)

Last year I had as a goal that I would only do what I liked and was fun to make, and only when it was funny. The result of that choice  has brought a lot of WIP, which I take the liberty  to call it, for I have rarely UFOs, as it always enabled me to complete the initiated projects and 2012 projects will be finished sooner or later, ;0)

 

I år har jeg så til gengæld udfordret mig på at jeg skal lave
1. Månedens Sjal
2. Månedens Sokker
3. Månedens håndspundne Garn (Gerne med nye og uprøvede teknikker)
4. Månedens farvede Spindefibre og endelig
5 Månedens Kreative Cardede Batt.
Spændende om det lykkes at holde fast i denne plan resten af året, men Januar er fuldført.

På billederne er Januar Sjalet hæklet af Kauni Garn med Krokodillemasker en spændende og effektfuld effekt. De farvede fibre er "Vintergæk", som jeg beskrev farvningen af i et andet indlæg.


This year I have challenged myself to do
1. a shawl a month
2. a pair off socks a month
3. one handspun yarn a month (Preferably with new and untried techniques)
4. one handdyed fiber a month, and finally
5 one monthly creative carded batt.
Thrilling whether it will stick to this plan the rest of the year, but January is complete.

The pics shows my January shawl crocheted by Kauni yarn in  Crocodile Stitches, which gives an interesting and powerful effect. The dyed roving  are "Snowdrop", as I described  in another post.

Slut på TdF / End of the TdF

 Min Tour de Fleece gik ikke helt som forventet. I løbet af Touren var jeg på ferie i London, og selv om jeg havde håndtene og uld med, kom det til at knibe med både motivationen og dokumentationen, da jeg den allerførste aften i det engelske fik sjålet min taske, som indeholdt mit camera og telefon, så muligheden for at tage billeder forsvandt.

My Tour de Fleece was not quite as expected. During the tour I was on holiday in London and although I did had both spindlle and wool, it came to squint with both the motivation and the documentation when I the very first evening in the English got  my bag containing my camera and phone, stolen so the ability to take pictures disappeared.

Men jeg kom da godt igang med projekt Oldenburg Shawl, og har i den periode hvor løbet foregik fået færdigspundet 100gr to-trådet garn og har fået gjort adskillige singler klar til tvinning.

But I have  good start with the project Oldenburg shawl, and has during the race completed 100g  two-ply yarn and had made ​​several singles ready for plying.

Flyvende diamanter/ Flying Diamonds

 Da det stadig er hæklenålen, der er på arbejde her, er det en fornøjelse at jeg endelig er i stand til at vise et færdigt projekt. Et projekt der samtidig gør mig i stand til at forfølge nogle af de mål jeg satte mig for 2012, nemlig tilmeldingen til 12 sjal i 2012. Den anden tilslutning om at få strikket 12 par sokker i 2012 her hos webstrik, måske jeg skal på jagt efter hæklede sokker, så jeg kan indhente lidt?

Since it's still my hook that is at work here, it´s a pleasure that I finally managed to show you a finished project. A project which also enables me to pursue some of the goals I set for 2012: the enrollment to make 12 shawls in 2012. The second connection I made this year was to knit 12 pairs of socks in 2012 here at Webstrik, a danish knitting network. Think I must hunting for crocheted socks, so I can catch up a little.

Mønsteret kan købes her, og garnet er en super dejlig superwash merino, farvet så det færdige sjal virker som en akvarel i vandfarver. 

I have bought the pattern here and the yarn is a super soft superwash merino, dyed so the finished shawl looks like a watercolour painting in the colours of the see.

Beatrix Potter.

 Som tidligere skrevet har jeg et medlemskab her, og denne måneds garn er en superlækker superwash merino /nylon i farven "Star Garnet", en usandsynlig smuk farve der skifter i nuancer af lilla og sort.

As previously written, I have a membership here, and this month's club parcel is a super yummy superwash merino / nylon in the colour "Garnet Star", an improbable beautiful colour that changes in shades of purple and black.

Jeg har valgt at bruge garnet til en test for Mercy. En supernem stola lavet i V masker. Jeg har brugt alle 100 gr i feddet og størrelsen er rigtig god. Det er muligt at bruge stolaen både som sjal og som et tørklæde. Et fint mønster hvis man lige mangler et projekt til et bundt garn.

I have chosen to use the yarn to a test for Mercy. One very easy stole made ​​in the V stitches. I have used all 100g  of the skein and the size is pretty good. It is possible to use the scarf as both a shawl and a scarf. A fine pattern if you just need a project for one skein of yarn.

Sokker og sjaler. / Socks and shawls.

 I sidste indlæg den 8. januar viste jeg et lille glimt af et projekt, jeg var ved at teste for det nye E-magasin

Clotheshorse, og det er nu færdigt. En chunky halskæde med tilhørende øreringe. Et lille hurtigt projekt med stor effekt, der nok vækker glæde hos en person, der foretrækker iøjnefaldende og anderledes smykker.

In the last post on 8 January I showed a little sneak peek of a project I were to test for the new E-magazine Clotheshorse, and it is now finished. A chunky necklace with associated earrings. A small project quickly with great power, there probably causes joy of someone who prefers spectacular and unusual jewelry.

Sidste år meldte jeg mig til 11 sjal i 2011 uden den store succes. Jeg fik lavet 4 sjaler og det er jo langt fra målet. Alligevel har jeg meldt mig igen i år: Denne gang hedder den så 12-shawls-in-2012, og jeg er i øjeblikket fast besluttet på at jeg skal nå mere end 4 ;0). I lighed med sidste år skal de fleste sjaler laves af håndspundet garn, men jeg vil også gerne nå målet om at lave nogle i egne design, så lige nu kribler det i fingrene for at tage fat. Det første i eget design er ved at være som det skal, men mere om det senere.

Last year I signed up to 11 shawls in 2011 without much success. I knitted 4 shawls and it's far from the target. Nevertheless, I signed up again this year: This time the task is 12-shawl-in-2012 and I am currently determined, that I should reach more than 4, 0). As last year, I want to do most of the shawls in handspun yarn, but I would also like to reach the goal of making some of my own design, so right now I´m itching to knit and crochet shawls. The first in my own design is close to be finish, but more on that later.

Garnet på billedet er lige kommet af rokken og skal bruges til det første par i en Sokke KAL i webstrikkernes gruppe, Også her håber jeg at deltagelse i en fællesaktivitet hjælper med at holde fast året igennem. KAL´ens formål er et par strømper i 12 måneder, og her er jeg så allerede bagefter, men håber at jeg indhenter det senere på året. Jeg kan desværre stadig ikke strikke særlig godt eller særlig hurtigt efter at min finger brækkede tilbage i november og afventer videre udredning og behandling.

The yarn on the image has just been spun, and is made for the first pair in a sock KAL webstriks group . Again, I hope my participate in a common activity helps to maintain throughout the year. The KALs purpose is to knit a pair of socks in 12 months, and  I am already behind, but I hope to catch up later this year.

I can sadly still  knit very well or very fast after my finger broke back in November and is awaiting further investigation and treatment.