Nominering til the Creative Blog Hop / Nomination for the Creative Blog Hop

Så blev det endelig tid til en ny post på min stakkels forsømte blog.

 

Finally it´s time for a new post on my poor neglected blog.

 

Anledningen er at søde og farverige AlohaBlue har nomineret mig til at deltage i The Creative Blog Hop og svare på 4 spørgsmål om mine kreative sysler, og derefter nominere tre andre creative  piger (eller mænd).

 

The reason is that cute and colorful AlohaBlue has nominated me to attend The Creative Blog Hop and answer four questions about my creative pursuits, and to nominate tree other creative girls (or gents).

 

1. Hvad arbejder jeg på lige nu?:

Sikke et spørgsmål til en som altid har gang i 10 til 20 projekter ;0), men kan da fortælle at jeg har en ny strømpeopskrift der presser på og ellers strikkes der p.t. nye cardiganer, 1 er lige blevet færdig og 2 andre er på vej.

 

 

1 What I'm working on right now?: What a question to one who always has  10 to 20 projects in proces, 0), but I can tell that I have a new pattern for new socks in my head and currently is working on new cardigans, one just finished and two others are on the way.

 

2 Hvordan er mit arbejde anderledes end andres?:

Den største forskel er i mine farvevalg, da jeg selv farver mit garn, vil de færdige resultater altid være unikke og personlige. Derudover er jeg kritisk i mit materialevalg og vælger altid fibre og spindemetode der passer til det pågældende arbejde.

 

 

 

2 How does my work differ from others of its genre?

The biggest difference is in my colorways,  as I dye and spin my own yarns, the final results  will always be unique and personal. Additionally, I am critical with my material and always chooses fibers and spinning method that  is appropriate for exactly this project.

 

3. Hvorfor laver jeg det jeg gør?

Det korte svar er fordi jeg ikke kan lade være og den kreative proces er en dejlig måde at fordybe sig i noget i en verden der hurtigt forandre sig.

 

 

 

3: Why do I create what I do?

 

The short answer is because I can not help it and the creative process is a great way to immerse myself in something in a world that is rapidly changing.

 

4: Hvordan er min kreative proces?

Jeg har en lille lommebog, hvor jeg skriver mine ideer ned, der kan også være billeder af farvesammensætninger jeg har lyst til at afprøve. Selve processen er meget arbejdskrævende og ofte er jeg nødt til at starte forfra mange gange for at opnå det ønskede resultat.

 

 

 

 4: How does my creative process Work?

 

I have a little notebook where I write my ideas down, there can also be pictures of color combinations I want to try. The process itself is very labor intensive and often I have to start over many times to achieve the desired result.

Nominated are Daphne Hunt,  Cathy Jimenez Ernst  and Susan Wilkins looking forward to learn more about you.

 

gaver / Gifts

 De sidste måneder har jeg været optaget af at lave gaver til min yngste søn, min svigersøn og mit barnebarn Anna.

The last months I have been busy making gifts for my youngest son, my daughters boyfriend and my granddaughter Anna.

Da jeg spurgte Anna hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag var svaret klart: En lyserød kjole og så strikkede farmor selvfølgelig en lyserød kjole, og den er præcis som hun ønskede. Hvor heldigt er det ikke :0).

When I asked Anna what she wanted for her birthday, her answer was very clear: a girly pink dress, and then  of course  grandmother knitted  a pink dress and it is exactly as she wanted. How lucky I am 0).

Mønsteret er dette geniale multi size Bloom, strikket i den største størrelse, der dækker over 2 til 6 år: genial konstruktion.

The pattern is this brilliant multi-size Bloom, knitted in the largest size, covering over 2 to 6 years: ingenious design.

Garnet er mit eget My sweet Valentine en rigtig piget pink i en blød og lækker Merino. Merinoen er superwash behandlet så hele herligheden kan heldigvis gå i vaskemaskinen, når prinsessen har været på besøg hos Svinedrengen.

The yarn is my own My sweet Valentine a really girly pink in a soft and delicious Merino. The merino is superwash treated so the dress can fortunately go into the washingmachine when the princess has been visiting the Swineherd.

Ravellenics

I dag starter de olympiske vinterlege og i lighed med sommerens TdF er dette også anledning til at en hel masse fantastiske mennesker på ravelry kaster sig ud i udfordringer a la olympiske dimensioner.

Today  the Winter Olympics starts, and like summer TdF, this also led to a whole lot of amazing people on Ravelry plunges into challenges in Olympic dimensions.

Jeg har ikke været med tidligere, men i år skal det prøves.

I haven`t attended in the past, but this is the  year I will try it out.

Min udfordring er at farve garn og lave opskrift og en færdig model af et design jeg har haft i tankerne et stykke tid, og i anledning af at det er februar måned er farven helt lys pink.

My challenge is to dye yarn and make the pattern and a finished sampel of a design I had in mind for a while, and on the occasion of the month of February the color had to be light pink.

Lisbeth Salander / The girl with the dragon tatoo

De sidste mange måneder har jeg sendt prøver til phatfiber sample box hvor der er forskellige temaer hver måned. En god måde at udfordre sig selv, så der også tænkes i farver og teknikker udenfor comfort zonen.

The past several months I have sent samples to phatfiber sample box where we have different themes each month. A good way to challenging yourself, so you also also consider color and techniques outside the comfort zone.

Denne måneds inspiration er "Geekery" og hvem er mere nørdet og sær end Stig Larssons figur Lisbeth Salander.

This month's inspiration is "Geekery" and who is more nerdy and strange than Stig Larsson's Lisbeth Salander character.

Billedet viser spindefibre af merino / bambus og lacegarn i 100% merino, der vil danne striber når det strikkes op.

The picture shows fibers of merino / bamboo and lacegarn in 100% merino that will form stripes when knitting it up.

Krokus / Crocuses

Efterhånden er længselen efter forår stor, og med aprils komme har vi vel lov til at håbe på at varmen snart begynder og lokker de smukke krokus med de glade gule orange og lilla farver frem af den lige nu så hårde jord.
Jeg har brugt ventetiden på at få et farvestrålende krokusbed overført til en lækker fiberblanding, bestående af 75 % SW BFL og 25 % Mohair.


When longing for spring is big, I have used the time waiting to transfer The colorful crocus in happy yellow, orange and purple colors to a fiber blend of 75% Superwash BFL and 25% Mohair

Påskeliljer / Daffodils

 Inspirationen til marts måneds farvning er selvfølgelig påskens blomst. Jeg har forsøgt at indfange de mange forskellige nuancer af gult lige fra den helt lyse næsten hvide til den mere fyldige klare, lysende gule og er ret tilfreds med resultatet. Endvidere er der tilført lidt grønt så der bliver lidt kontrast og liv til alt det gule.

Fibrene er igen en af mine ynglingsblandinger: 75% superwash BFL uld og 25% mohair, noget af det bedste man kan vælge, hvis der skal spindes strømpegarn.



The inspiration for the March month dying is of course the flower for Easter: A Daffodil. I have tried to capture the many different shades of yellow, from the very light almost white to the rich  clear, bright yellow and are quite satisfied with the result. Further, there is a touch of green so there is added a little contrast and life to all that yellow.

The fibers are again one of my favorite blends: 75% superwash BFL wool and 25% mohair, some of the best to choose if you are going to spin some sock yarn.

Forårsfarvning / Dying for spring

 I sidste uge fik jeg en kæmpe kasse fibre fra World of Wool., så hvert ledigt øjeblik er brugt på at lege med farver. Fantastisk livsbekræftende og spændende, da resultatet aldrig er  helt forudsigeligt.

Last week I got a huge box fiber from World Of Wool, So every spare moment is spent playing with colors. Great life-affirming and exciting as the outcome is never completely predictable.

På billedet er en blanding af 50 % merino og 50 % bambus, og da Bambus ikke tager imod farve opstår den fine variation af hvidt, som jeg finder meget smuk. Disse fibre er farvet med lilla, grønne og røde farver, hvor jeg har holdt den grønne og røde adskilt, så der ikke kom pletter af brunt og det lykkedes heldigvis rigtig godt.

The picture is a blend of 50% merino and 50% bamboo, and as Bamboo does not accept color occurs the fine variation of white, which I find very beautiful. These fibers are dyed with purple, green and red colors, which I have kept the green and red separately, so that no patches of brown is shown up, and succeeded fortunately very well.

Februar Farving / February Dying

Inspirationen til farvning i februar kommer fra Erantisen, denne lille undselige blomst der lyser om med sin glade og klare gule farve og giver os håb om et snarligt forår, lige præcis når vi trænger mest til det.

The inspiration for dying in February is the Eranthis, this little bashful flower that lit up with a happy and bright yellow color and gives us hope for an early spring, just when we most need it.

Fibrene er en lækker blanding af 75 % superwash behandlet merino og 25 % silke og jeg har farvet i gryde med en klar gul. Farverne er mere klare i virkeligheden end det fremgår af billedet.

The fibers are a delicious blend of 75% superwash merino and 25% silk and the fibers are kettle dyed with a clear yellow. The colors are brighter in reality than the picture shows.

Valentine spinning / Valentine Spinning

Til min februar spinning har Valentine Day været udgangspunkt for udfordringen. Første overvejelse var fibre og farve. Jeg fandt et af garngalleriets uldhjul frem fra gemmerne. Jeg har en del liggende af BirthePs farvninger og alle er meget smukke. Denne gang blev det så "Rosenblad" for at fastholde Valentine temaet i farverne: Smukke røde, lilla og rosa næsten som juveler. Fibrene er en dejlig Bluefaced Leister (BFL), en stærk, blank og ret lang fiber der er rigtig god til strømpegarn.

Valentine Day was the starting point for the challenge for my February spinning. The first consideration was the fibers and color. I found handpainted fibers from garnGalleriet  in my stash. I have some more lying dyed by Birthe P and all are very beautiful. This time, it was "Rosenblad" to maintain Valentine theme colors: Beautiful red, purple and pink almost like jewels. The fibers are a lovely Bluefaced Leister (BFL), a strong, glossy and very long fiber which is very good for sock yarn.

Jeg foretrækker et tretrådet garn til strømper, så tre tråde blev spundet som fraktalspinning, en teknik som jeg er blevet introduceret til af samme Birthe P. Fraktalspinning går i sin enkelhed ud på at farverne blendes blødt ind i hinanden og den effekt fremkommer ved at der spindes en trediedel i den farvede tops fulde bredde, hvilket giver lange farveskift. Den næste 1/3 deles i 2 bånd inden spinningen og farveskiftene bliver så noget kortere end den 1. Endelig blev den sidste trediedel delt i 4 bånd inden spinningen og derved kommer der ret korte farveskift. Til sidst tvindes alle 3 tråde sammen og voila det færdige garn får en smuk blanding af de anvendte farver med  et blødt, meleret udtryk. Det perfekte garn til et par hyggelige Valentine sokker til en man holder af.

I prefer a 3-plyed yarn for socks, so three singels were spun as fractal spinning, a technique that I have been introduced to by same Birthe P. Fractal spinning is quite simple, the colors are blending softly into each other and the effects obtained by  spinning a third of the colored top in full width, which gives long color change. The next 1/3 is split into 2 bands before spinning and the color shifts are then somewhat shorter than the first. Finally, the last third, divided into 4 bands before spinning and here there will be quite short color change. Finally I ply all 3 singels together and voila the finished yarn gets a beautiful blend of colors with a soft, marled look. The perfect yarn for a pair of cozy Valentine socks for a loved one.

Bloody Valentine i Februar / Bloody Valentine in February

 Februars sjal er The Traveling Companion Shawl et gratis mønster fundet på Ravelry. Det har været et dejligt TV strik med nemme og alligevel effektfulde mønstre. Størrelsen er rigtig fin og konstruktionen har været ny for mig og den kan stærkt anbefales. Sjalet ligger rigtig fint i nakken og over skuldrene uden at glide ned. Der er nogle rigtig fine billeder her hvor konstruktionen tydeligt ses.

February's shawl is The Traveling Companion Shawl a free pattern found on Ravelry . It has been a nice TV knitting with easy yet powerful patterns. The size is really nice and the construction was new to me and I can highly recommend it . The shawl has a nice fit to the neck and dosn´t stray off the shoulders. There are some really nice pictures here,  where the construction can be seen.

Garnet er for den røde / rust 75 % Merino Superwash / 25 % Silke købt hos Loop da jeg var på ferie i London sidste sommer. En af de forretninger der absolut er et besøg værd. Garnet er fra DyeForYarn, som giver alle deres farvninger nogle fantasifulde og "skræmmende" navne, det er en fornøjelse i sig selv at undersøge deres sjove leg med ord. Er du ikke så heldig at skulle besøge London, kan garnet også købes  her.

The yarn is for the red / rust: 75% Merino Superwash / 25% silk,  purchased from Loop, when I was on holiday in London last summer. One of the stores that are definitely worth a visit. The yarn is from DyeForYarn, which gives all their dyeings some imaginative and "scary" names, it is a pleasure in itself to explore their funny play on words. If you aren´t lucky to visit London, the yarn can also be purchased here.

 Det andet garn er håndfarvet 50% Merino / 50% tencel fra Debbies sokkeklub, som jeg fik garn fra hele sidste år. Farven hedder: "Mister Blue Sky" også et sjovt valg synes jeg.

The second yarn is hand-dyed 50% Merino / 50% tencel from Debbies sock club, that I got yarn from  last year. The color is called: "Mister Blue Sky" is also a funny choice, I think.

Glitrende vinter morgen / Frosty winter morning

Nu er det tid at skrive lidt om januars creative cartede bat.

Now is the time to write about January's creative carded bat.

Inspirationen fik jeg, da jeg en af de første dage efter julefeien kørte på arbejde, og egentlig var generet af den lave sol, som stod netop i min kørselsretning. Heldigvis blev jeg fanget af det smukke farvespil, i stedet for at stresse over at mit udsyn blev forstyrret.

The inspiration I got, when I one of the first days after Christmas was driving to work, and was really bothered by the low sun, which was just in my direction. Fortunately I was caught by the beautiful colors, rather than stress over, that my field of vision was disturbed.

Disse bat er lavet af hvid merino lammeuld, blandet med nogle andre merino fibre jeg tidligere har farvet i gryde med rød og gul, så de netop blev smukt blandet i rosa, røde og gule farver på en meget diffus og blød måde. Netop som himlen en vintermorgen, kort efter solopgang.

The bat is made of white merino lambswool, mixed with some other merino fiber I have space dyed with red and yellow, so they just were beautifully blended in pink, red and yellow colors on a very diffuse and soft way. Just as the sky on a winter morning, shortly after sunrise.

Til sidst har jeg tilført nogle "firestar" fibre for at opnå det glitrende, frostklare udtryk. Synes at resultatet lever op til forventningerne.

Finally, I added some "firestar" fiber to obtain the sparkling, frosty look. Seems that the results meet expectations.

2013 udfordringer / 2013 challenges

 Sidste år havde jeg som målsætning at jeg kun ville lave det jeg syntes var sjovt og kun når det var sjovt. Resultatet af dette valg har medført rigtig mange WIP, som jeg tillader mig at kalde det, for jeg har sjældent UFOer, da det altid lykkes mig at færdiggøre de påbegyndte projekter og 2012 projekterne skal nok blive færdige før eller siden ;0)

Last year I had as a goal that I would only do what I liked and was fun to make, and only when it was funny. The result of that choice  has brought a lot of WIP, which I take the liberty  to call it, for I have rarely UFOs, as it always enabled me to complete the initiated projects and 2012 projects will be finished sooner or later, ;0)

 

I år har jeg så til gengæld udfordret mig på at jeg skal lave
1. Månedens Sjal
2. Månedens Sokker
3. Månedens håndspundne Garn (Gerne med nye og uprøvede teknikker)
4. Månedens farvede Spindefibre og endelig
5 Månedens Kreative Cardede Batt.
Spændende om det lykkes at holde fast i denne plan resten af året, men Januar er fuldført.

På billederne er Januar Sjalet hæklet af Kauni Garn med Krokodillemasker en spændende og effektfuld effekt. De farvede fibre er "Vintergæk", som jeg beskrev farvningen af i et andet indlæg.


This year I have challenged myself to do
1. a shawl a month
2. a pair off socks a month
3. one handspun yarn a month (Preferably with new and untried techniques)
4. one handdyed fiber a month, and finally
5 one monthly creative carded batt.
Thrilling whether it will stick to this plan the rest of the year, but January is complete.

The pics shows my January shawl crocheted by Kauni yarn in  Crocodile Stitches, which gives an interesting and powerful effect. The dyed roving  are "Snowdrop", as I described  in another post.

Vintergæk / Snowdrop

,Med hjælp er det så lykkes at få billeder på, tusind tak for hjælpen Birthe, det hjalp sørme :0). På billedet ses min inspiration til første farvning i år.                                        With help I have succeed in getting pictures, thank you so much for your help Birthe, it helped indeed: 0). The picture shows my inspiration for the first dyeing this year.

Fibrene er en blanding af 50% angora og 50% silke. Jeg har farvet i gryde, og tilsat farverne af 2 omgange efter fibrene var kommet i gryden, for at bevare en del af den hvide, og alligevel give det hele et skær af grønt. Fibrene er næsten tørre, og jeg synes vintergækken er fanget fint ind.

 The fibers are a blend of 50%  angora and 50% silk. I've dyed in a kettle, and have  added the colors of 2 times, after the fibers had come into the kettle, to preserve a part of the white, and still give it all a glow of green. The fibers are almost dry, and I think the snowdrop is captured nicely.



En lille gave / A little gift.

For et stykke tid siden, blev jeg spurgt, om jeg ville være med til at give en gave til et dejligt menneske, der får en lille pige om et par uger, og selvfølgelig ville jeg da det.

A while ago, I was asked if I would parcipate in a gift for a lovely woman, who is giving birth to a little girl in a few weeks, and of course I would.


Jeg fandt hurtigt de blødeste blødeste yak fibre frem af gemmerne og spandt et tyndt, luftigt 2-trådet garn som blev farvet i tre forskellige nuancer af en rigtig smuk julerød.

Quickly I found the softest, softest yak fibers in my stash and spun a thin, airy 2-ply yarn, which was dyed in three different shades of a really beautiful Christmas red.

Derefter strikkede jeg efter opskriften "Pige - undertrøje med hulmønster" fra Lene Holme Samsøes bog: Sødt og blødt - strik til små prinser & prinsesser.

Then I knitted the pattern "Girl - undershirt with lace pattern" from Lene Holme Samsøe book: Sweet and soft - knit for little princes & princesses.

Mere strik / More knitting

Jeg var jo så letsindig at melde mig til at strikke 12 par sokker i 2012, og indtil nu har det ikke set ud til, at jeg har kunnet nå det mål, men med min nuværende strikke motivation, lykkes det måske alligevel.

I was so careless joining Webstriks KAL: knit 12 pairs of socks in 2012 and until now it has not seemed like, I was able to reach the goal, but with my current knitting motivation, it might still succeed.

Dette er det 3. par og de er strikket i et dejligt håndmalet garn, af merino,kashmir og nylon og de er super lækre. Garnet er købt hos Countess Ablaze på Etsy en fantastisk dygtig farver og samtidig en rigtig dejlig person.

This is the  3th couple I have made this year, and they are knitted in a lovely hand painted yarn in merino, cashmere and nylon, and they are so soft and delicious. This yarn comes from CountessAblaze on Etsy an extremely clever dyer and also a really nice person.

Skønne farverier / beautyful dying

De sidste par måneder har mit køkken været forvandlet til et humørfyldt og farverigt værksted. Endelig oplever jeg at jeg har fået knækket koden og eksperimenterer med både farvernes muligheder og hvordan de forskelige fibertyper tager imod farven. En fantastisk ny verden, jeg får alvor har bevæget mig ind i med stor hjælp fra Gail Callahan og denne denne video.

The last few months, my kitchen has been transformed into a funny and colourful workshop. Finally, I feel that I have cracked the code and experimenting with both color options and how they are investigating to different fiber types. An amazing new world, I have the pleasure to explore, Gail Callahan from Gail Callahan and this video.

Den metode jeg mest bruger i øjeblikket, viser jeg i følgende lille billedserie. Slut produktet er øverst i dette indlæg, og består af 50% merino og 50% bambus.
Inden farvningen går i gang lægger jeg fibrene i zigzag og binder dem lidt sammen, så det er muligt at håndtere de våde fibre.

The method I use most at the moment, I will show in this little photo shoot. The end product is at the top of this post, and consists of 50% merino and 50% bamboo. First I put the fibers in  zigzag and binds them together a bit, so it´s possible to handle the wet fibers.

Fibrene lægges i blød i vand tilsat lidt citronsyre, salt og vaskemiddel. Dette gøres da det er vigtigt med helt rene fibre, da farven ellers kan sætte sig i ujævne skjolder. Citronsyre og salt er de bejdsemidler der bruges til at sætte den kemiske proces i gang, så farverne går i forbindelse med fibrene.

The fibers are soaked in water containing a little citric acid, salt and detergent. This is done because it´s important to have completely clean fibers, because the colour may otherwise come in uneven patches. Citric acid and salt are the mordants used to get the chemical process in motion so that the colours are bounded to the fibers.

De følgende billeder viser hvordan jeg har malet farven på.

The following pictures show how I have painted the roving.

Og endelig kommer jeg de farvede fibre i et fad, dækker det med husholdningsfilm og lader fibrene bage en times tid i ovnen.

And finally, I come the coloured roving in a  dish, cover it with film and leave the fibers bake one hour in the oven.