Spinde udfordring i Januar / Spinning challenge in January

Spindeudfordringen for Januar kunne enten være at spinde et kraftigt garn, det der på engelsk betegnes som Bulky eller også kunne jeg vælge at spinde en Singel, d.v.s. et ettrådet garn. Jeg valgte at give mig i kast med begge udfordringer, da jeg gerne vil blive bedre til at spinde begge typer garn.

ThesSpinning challenge for January could be either to spin a very thick yarn, it is in English called Bulky or I could choose to spin a Singel,  a singel-plyed  yarn. I chose to give my take on both challenges when I want to get better at spinning both types of yarn.

 Til det kraftige garn fandt jeg nogle fin-uld toppe fra denne Etsy shop i dejligt bløde grå, rosa og mint farver. Jeg spandt på mit største hjul på Polonaisen og må sige at det krævede stor koncentration at holde den samme tykkelse. En tydelig manifestiation af at når først spinning er automatiseret, er det overordentligt svært at spinde det kraftige garn.

     

For the strong yarn I found some Finnwool tops from this Etsy shop in lovely soft gray, pink and mint colors. I spun on the biggest whorl on my Polonaise and must say that it required great concentration to keep the same thickness. A clear manifestiation of that once spinning is automated, it is extremely difficult to spin the heavy yarn.

Heldigvis lykkedes projektet da  jeg tvandt garnet, så det er endt ud i et dejligt kraftigt 3-trådet blødt og lækkert garn. Det har også været min første erfaring med Fin-uld, men det er absolut ikke sidste gang jeg bruger de fibre.

Fortunately I succeeded, so now I have a nice super bulky 3- plyed yarn; soft and delicius. It was 1. time I have spun Finn Wool, but it is definitely not the last time I will use those fibers.

2013 udfordringer / 2013 challenges

 Sidste år havde jeg som målsætning at jeg kun ville lave det jeg syntes var sjovt og kun når det var sjovt. Resultatet af dette valg har medført rigtig mange WIP, som jeg tillader mig at kalde det, for jeg har sjældent UFOer, da det altid lykkes mig at færdiggøre de påbegyndte projekter og 2012 projekterne skal nok blive færdige før eller siden ;0)

Last year I had as a goal that I would only do what I liked and was fun to make, and only when it was funny. The result of that choice  has brought a lot of WIP, which I take the liberty  to call it, for I have rarely UFOs, as it always enabled me to complete the initiated projects and 2012 projects will be finished sooner or later, ;0)

 

I år har jeg så til gengæld udfordret mig på at jeg skal lave
1. Månedens Sjal
2. Månedens Sokker
3. Månedens håndspundne Garn (Gerne med nye og uprøvede teknikker)
4. Månedens farvede Spindefibre og endelig
5 Månedens Kreative Cardede Batt.
Spændende om det lykkes at holde fast i denne plan resten af året, men Januar er fuldført.

På billederne er Januar Sjalet hæklet af Kauni Garn med Krokodillemasker en spændende og effektfuld effekt. De farvede fibre er "Vintergæk", som jeg beskrev farvningen af i et andet indlæg.


This year I have challenged myself to do
1. a shawl a month
2. a pair off socks a month
3. one handspun yarn a month (Preferably with new and untried techniques)
4. one handdyed fiber a month, and finally
5 one monthly creative carded batt.
Thrilling whether it will stick to this plan the rest of the year, but January is complete.

The pics shows my January shawl crocheted by Kauni yarn in  Crocodile Stitches, which gives an interesting and powerful effect. The dyed roving  are "Snowdrop", as I described  in another post.

Vintergæk / Snowdrop

,Med hjælp er det så lykkes at få billeder på, tusind tak for hjælpen Birthe, det hjalp sørme :0). På billedet ses min inspiration til første farvning i år.                                        With help I have succeed in getting pictures, thank you so much for your help Birthe, it helped indeed: 0). The picture shows my inspiration for the first dyeing this year.

Fibrene er en blanding af 50% angora og 50% silke. Jeg har farvet i gryde, og tilsat farverne af 2 omgange efter fibrene var kommet i gryden, for at bevare en del af den hvide, og alligevel give det hele et skær af grønt. Fibrene er næsten tørre, og jeg synes vintergækken er fanget fint ind.

 The fibers are a blend of 50%  angora and 50% silk. I've dyed in a kettle, and have  added the colors of 2 times, after the fibers had come into the kettle, to preserve a part of the white, and still give it all a glow of green. The fibers are almost dry, and I think the snowdrop is captured nicely.



Bøvl / mess

Så havde jeg lige glædet mig til at vise en billedserie, om den nuværende vinterfarvning og så er det ikke muligt at sætte billeder ind. Er der nogle der ved om det er Blogger eller mig der "roder" ?

Now I had been looking forward to share a series of pictures, on the current winter dying,  and  it is not possible to put pictures in the post. Does anyone know if it's Blogger or me who is making "mess"?

Håber da snart problemet er løst, så jeg igen kan dele lidt med jer :0(

Hope the problemsoon will be resolved, so I can once again share a post with you: 0 (

Ny start / new beginning

Farvel 2012 og god dag 2013. Endnu et år er gået, og det er tid for lidt stille eftertænksomhed og derefter fokusere på alle de muligheder et nyt års ubrugte dage indbyder til.

Goodbye 2012 and hello to 2013. Another year has passed and it is time for some quiet reflection and then focus on all the opportunities a new year unused days invite to.

Da min hånd ikke kan vende helt tilbage til sin gamle form, er det med lidt beklagelse at erkende at mine muligheder for at færdigøre alle de projekter jeg ønsker, ikke er mulig, men heldigvis har de sidste par måneder været produktive, så jeg ser frem til et 2013 hvor jeg kan have ten, pinde eller hæklenål i hænderne hver dag.

When my hands can`t return back to its ancient form, it is with some regret I admit that my ability to finish the all the projects I want is not possible, but fortunately the last few months have been very productive, so I look forward to 2013 where I can have spindle, needles or hook in the hands every day.

2012 har været et rigtig godt år for mit lille Spindehjrne, på Etsy og Amio og jeg er spændt på om den udvikling fortsætter. I hvertfald er en del af juleferien, brugt på at spinde nyt garn og lidt færdige beklædningsdele er også snart klar til at komme til salg.

2012 has been a very good year for my little Spindehjrne , on  etsy and Amio and I'm excited to see if the development will continue. In any case is part of the Christmas holidays, used to spin new yarn and some finished garments are also soon be ready to come up for sale.

Ønsker alle jer der læser med, et godt nytår og glæder mig til at følge jer i det nye år og takker samtidig for alle jeres dejlige kommentarer i det gamle år.

Wishes all of you who are reading this, a Happy New Year and I´m looking forward to follow you in the new year and thank you so much for all your lovely comments in the old year.

Jul og gaver / Christmas and gifts

De sidste måneder har været ret travle, så det har været dejligt at fejre en stille og hyggelig jul sammen med børn og børnebørn. Juleaften var de tre yngste hjemme og Andrea nød hele forestillingen og gik op i gaveuddelingen som gjaldt det livet.


The last few months have been quite busy, so it's been great to celebrate a quiet and cozy Christmas with children and grandchildren. Christmas Eve was the three youngest at home and Andrea enjoyed the whole idea and was very excited, as she was our gift distributes.

Lidt håndlavet har jeg fået plads til under træet, og det er som altid en fornøjelse når modtageren sætter pris på ens anstrengelser. Vanterne er strikket i dette superlækre uldgarn på pinde 5, så de var hurtigt strikkede. De har et dejligt langt skaft, så de vil være dejligt varme, også under den poncho, jeg nok snart bliver nødt til at strikke til Rikke. Opskriften er gratis og fundet her.

A bit handmade I had space for under the tree, and it is as always a pleasure when the receiver appreciate your efforts. The mittens are knitted in this super delicious wool on needle size 5,00mm. so they were a quickly knit. They have a nice long cuff, so they will be lovely in the cold, even under the poncho, I'll soon have to knit for Rikke. The recipe is free and found here.

 

 

Halsrøret er hæklet i samme kvalitet, blot i farveskiftende garn.

 

 

The infinity scarf is crochet in the same quality, just in color changing yarn.



En lille gave / A little gift.

For et stykke tid siden, blev jeg spurgt, om jeg ville være med til at give en gave til et dejligt menneske, der får en lille pige om et par uger, og selvfølgelig ville jeg da det.

A while ago, I was asked if I would parcipate in a gift for a lovely woman, who is giving birth to a little girl in a few weeks, and of course I would.


Jeg fandt hurtigt de blødeste blødeste yak fibre frem af gemmerne og spandt et tyndt, luftigt 2-trådet garn som blev farvet i tre forskellige nuancer af en rigtig smuk julerød.

Quickly I found the softest, softest yak fibers in my stash and spun a thin, airy 2-ply yarn, which was dyed in three different shades of a really beautiful Christmas red.

Derefter strikkede jeg efter opskriften "Pige - undertrøje med hulmønster" fra Lene Holme Samsøes bog: Sødt og blødt - strik til små prinser & prinsesser.

Then I knitted the pattern "Girl - undershirt with lace pattern" from Lene Holme Samsøe book: Sweet and soft - knit for little princes & princesses.