Krokus / Crocuses

Efterhånden er længselen efter forår stor, og med aprils komme har vi vel lov til at håbe på at varmen snart begynder og lokker de smukke krokus med de glade gule orange og lilla farver frem af den lige nu så hårde jord.
Jeg har brugt ventetiden på at få et farvestrålende krokusbed overført til en lækker fiberblanding, bestående af 75 % SW BFL og 25 % Mohair.


When longing for spring is big, I have used the time waiting to transfer The colorful crocus in happy yellow, orange and purple colors to a fiber blend of 75% Superwash BFL and 25% Mohair

Påskeliljer / Daffodils

 Inspirationen til marts måneds farvning er selvfølgelig påskens blomst. Jeg har forsøgt at indfange de mange forskellige nuancer af gult lige fra den helt lyse næsten hvide til den mere fyldige klare, lysende gule og er ret tilfreds med resultatet. Endvidere er der tilført lidt grønt så der bliver lidt kontrast og liv til alt det gule.

Fibrene er igen en af mine ynglingsblandinger: 75% superwash BFL uld og 25% mohair, noget af det bedste man kan vælge, hvis der skal spindes strømpegarn.



The inspiration for the March month dying is of course the flower for Easter: A Daffodil. I have tried to capture the many different shades of yellow, from the very light almost white to the rich  clear, bright yellow and are quite satisfied with the result. Further, there is a touch of green so there is added a little contrast and life to all that yellow.

The fibers are again one of my favorite blends: 75% superwash BFL wool and 25% mohair, some of the best to choose if you are going to spin some sock yarn.

Malet Sjal / Painted Shawl

Sjalet for min marts måneds udfordring er igen et hæklet et af slagsen. Siden jeg brækkede min finger må jeg erkende at jeg har det bedre med hæklenålen end med strikkepindene. Jeg skal vænne mig til at strikningen kræver pauser indimellem hvis ikke jeg skal bøvle med en øm hånd, desværre ikke en diciplin jeg er god til, fordi tingene skal være færdige i en fart når jeg starter. Til gengæld har jeg fået øjnene op for at de forskellige hækleteknikker og mønstre også indbyder til mange gode timer.

My shawl for the March month's challenge is again a crochet one of its kind. Since I broke my finger, I must admit that I feel better with a hook than with knitting needles. I must get used to knitting requires breaks in between, if I don´t want to struggle with a sore hand, unfortunately, not a discipline I'm good at, because things should be done in a hurry when I start. On the other hand, I have become aware of the various crochet techniques and patterns and think they invite to many great hours too.

Mønsteret er Painted Shawl af Karen Klemp og jeg har købt det på Rravelry. en sand guldgrube af mønstre, både gratis og til salg, og en vidensbank med alt hvad der er værd at vide om garn og fibre. Da det er en amerikansk side er hovedsproget engelsk, men der er også danske grupper, hvor man kan være med. Jeg synes dog det går hurtigt at vænne sig til det engelske sprog, og Google Translate hjælper i en kneben situation.

The pattern is Painted Shawl by Karen Kemp and I bought it on Ravelry,  a true goldmine of patterns, both free and for sale, and a knowledge of everything to know about yarn and fibers.

Flere sokker / More socks

Jeg er nu nået til det 3. par sokker i bogen " The Knitter´s Book of Socks. Igen et par helt traditionelle oppefra og ned sokker i rib. Ribmønsteret er så ikke helt så traditionelt da ribben flyttes efter ca. 8 omgange.

I have now come to the third pair of socks in the book "The Knitter's Book of Socks. Again a very traditional top-down socks in rib. The ribbing is  not quite as traditional as the ribs move after approx. 8 rounds.

Garnet er håndfarvet af Lyndsey og igen er det en dejlig kvalitet at arbejde i. Garnet hedder "Lady Katherine SockYarn" og farven er "Beautiful Confusion".

The yarn is hand dyed by Lyndsey  and again it´s a wonderful quality to work with. The yarn is "Lady Katherine SockYarn" and the color is "Beautiful Confusion".

Forårsfarvning / Dying for spring

 I sidste uge fik jeg en kæmpe kasse fibre fra World of Wool., så hvert ledigt øjeblik er brugt på at lege med farver. Fantastisk livsbekræftende og spændende, da resultatet aldrig er  helt forudsigeligt.

Last week I got a huge box fiber from World Of Wool, So every spare moment is spent playing with colors. Great life-affirming and exciting as the outcome is never completely predictable.

På billedet er en blanding af 50 % merino og 50 % bambus, og da Bambus ikke tager imod farve opstår den fine variation af hvidt, som jeg finder meget smuk. Disse fibre er farvet med lilla, grønne og røde farver, hvor jeg har holdt den grønne og røde adskilt, så der ikke kom pletter af brunt og det lykkedes heldigvis rigtig godt.

The picture is a blend of 50% merino and 50% bamboo, and as Bamboo does not accept color occurs the fine variation of white, which I find very beautiful. These fibers are dyed with purple, green and red colors, which I have kept the green and red separately, so that no patches of brown is shown up, and succeeded fortunately very well.

Nyt til mig / News for me

 Midt i al travlheden med at leve op til min egen målsætning omkring sokker, sjaler, spinding og farvning af fibre er det lykkedes at gøre denne lille UFO færdig.

Amid all the bustle to live up to my goals for socks, shawls, spinning and dyeing of fibers have managed to finish this little UFO.

En lille hurtig og let sag, der skal lune mine rygstykker, når sommeren engang har tænkt sig at komme.

A small, fast and easy knitt to warm my back when summer time intends to finally get here.

Mønsteret er Nouveau Shrug fra Knit Now nr. 11 2012 og garnet er håndfarvet af Lyndsey fra CountessAblaze og farven er "Fiesta".

The pattern is Nouveau Shrug  from Knit Now Issue 11 2012 and the yarn is hand dyed by Lyndsey from CountessAblaze and the color is "Fiesta".

Februar Farving / February Dying

Inspirationen til farvning i februar kommer fra Erantisen, denne lille undselige blomst der lyser om med sin glade og klare gule farve og giver os håb om et snarligt forår, lige præcis når vi trænger mest til det.

The inspiration for dying in February is the Eranthis, this little bashful flower that lit up with a happy and bright yellow color and gives us hope for an early spring, just when we most need it.

Fibrene er en lækker blanding af 75 % superwash behandlet merino og 25 % silke og jeg har farvet i gryde med en klar gul. Farverne er mere klare i virkeligheden end det fremgår af billedet.

The fibers are a delicious blend of 75% superwash merino and 25% silk and the fibers are kettle dyed with a clear yellow. The colors are brighter in reality than the picture shows.