Danehofmarked i Nyborg / Danehof Market in Nyborg

 I weekenden deltog jeg på middelaldermarkedet i Nyborg og det var en sjov og spændende oplevelse. Hele Nyborg midtby var spærret af og omdannet til middelalderens Nyborg med konger, dronninger, riddere og "pøppel". Der blev afholdt to forskellige typer markeder: et hvor der var autentisk middelalderstemning med datidens varer, leben og mode, samt kunsthåndværkermarkedet, hvor jeg havde min stand og udnyttede muligheden for at fortælle om uld, spinning og farvning. Da der er rigtig mange børn der ikke ved hvad det er for en ten Tornerose stikker sig på for derefter at sove i 100 år, blev dette eventyr fortalt og "demonstreret" adskillige gang i løbet af weekenden. En dejlig weekend som jeg glæder mig til at deltage i næste år også.

This weekend I participated in the Middel Ages market in Nyborg and it was a fun and exciting experience. Whole Nyborg downtown was blocked and transformed into the Middle Ages Nyborg with kings, queens, knights and "crowd". There were two different markets: one where there was authentic Middle Ages atmosphere with contemporary goods, life and fashion, and an arts and crafts market, where I had my place and took advantage of the opportunity to talk about wool, spinning and dyeing. Since there are many children who do not know what it is for a spindlle Sleeping Beauty is hurting herself on and then sleep for 100 years, this fairy tale was told and "demonstrated" several time over the weekend. A nice weekend and I look forward to attend next year also.