Årets første færdige arbejde / The first finished project this year

 Så er årets første arbejde blevet færdig, og det er hæklet, hvad der nok ikke er så overraskende.

Now  I have finished my first project this year, and it's crochet, what might not be so surprising.

En fin lille alpehue hæklet af et garn i en blanding af bomuld og uld. Helt perfekt til at holde ørene lidt varme til foråret.

A cute little beret, crochet in a yarn in a blend of cotton and wool. Entirely perfect for your spring outfit.

Mønsteret er endnu ikke udgivet, da det er en test for Krystalle på Ravelry, men det varer nok ikke længe inden det er klart.

The pattern is not yet released as it is a test for Krystalle on Ravelry, but it probably will not be long before it is ready.

Huen er nu sat til salg på Susses Spindehjørne.

The finished hat is ready for shipping here Susses Spindehjrne



Godt nytår / happy new year

Denne spritnye dag i 2012 skal bruges til at ønske jer alle derude i blogland et dejligt 2012, samt et lille tilbageblik for 2011.

This brand new day in 2012, I will  wish you all out there blogging a nice 2012, and a little retrospect for 2011.

Da jeg efterhånden har kontakt med mange engelssprogede mennesker, forsøger jeg fremover at lægge en engelsk oversættelse på bloggen. Jeg er desværre ikke noget sprog geni og beder derfor om overbærenhed i mine oversættelser ( Willy Søvndal er MEGET bedre end mig) og vil med taknemmelighed modtage evt. forslag til sproglige forbedringer. Når jeg alligevel vover forsøget, skyldes det, at jeg som lærer ved, at den bedste måde at lære noget nyt på, er at springe ud i det og bare gøre det.

When I now have contact with many English speaking people, I try to put an English translation on the blog. I am unfortunately not a language genius, and therefore ask for your patience in my translations (Willy Sovndal is MUCH better than me) and will gratefully receive any proposals for linguistic improvements. When I still dare attempt, it´s because I as a teacher knows, that the best way to learn something new, is to jump into it, and just do it.

2011 har været et meget travlt år. Det har været det første hele år med bloggen, og der har da også været lidt flere indlæg ind i 2010. 48 indlæg er det blevet til mod 21 indlæg i 2010.

2011 has been a very busy year. It was the first full year with the blog, and there has also been a little more throw in 2010. 48 posts  has it become against 21 posts in 2010.

  og

Ellers har året været præget af at jeg startede salg af især håndspundet og håndfarvet garn både på Amio og Etsy. Det har ikke givet det store salg, men jeg har "mødt" en masse spændende mennesker, og med vedholdenhed, gode materialer og veludført arbejde, skal det nok komme. Det har været en lærerig proces, der i høj grad er med til at sætte fokus og perspektivere, hvordan vi betragter håndens arbejde.

Otherwise, the year was affected by  I started selling my hand-spun and hand dyed yarn on Amio  and Etsy. It has not given the big sales, but I've "met" a lot of interesting people, and with perseverance, good materials and well done work, it must surely come. It has been an educational process, which greatly contributes to highlight and put into perspective how we feel about the work of hands.

Dette var også året, hvor jeg overvandt min skræk for at dele egne ideer med andre og lagde min første  opskrift  på nettet.

This was also the year when I overcame my fear of sharing ideas with others and put my first pattern on the net.

Året sluttede desværre med, at strikketøjet ligger stille. En brækket finger betyder desværre, at det er umuligt at holde på en strikke pind, men hvor der er vilje, er der vej, så jeg har fået leget rigtig meget med hæklenålen, og har til min overraskelse opdaget, at det inspirere mig rigtig meget og har en del egne design i støeskeen. Det første I får opskrift på bliver sikkert et "prøvekluds" sjal.
Der går dog noget tid, da det stadig er på prøvestadiet. Ideen er klar, men teknikker og nålestørrelse er stadig under overvejelse. Billedet viser det tredie forsøg, som nu også er pillet op. Det er en stor del af processen, har jeg erfaret, og personligt har det været gode øvelser, til at håndtere min utålmodighed. Jeg er faktisk nået til, at jeg ikke synes, det er "spild" at lave prøver.

The year ended sadly with that knitting is quiet. A broken finger unfortunately means that it is impossible to hold a knitting needle, but where there is motivation,  there is way, so I've been playing a lot with a hook, and to my surprise discovered, that it inspired me a lot and have some own designs in my mind. The first thing I get prescription for is surely a "sample" shawl.
There goes however some time, as it is still at the experimental stage. The idea is clear, but the techniques and hook sizes are still under consideration. The picture shows the third trial, which now is ripped up. It is a large part of the process I've learned, and personally it has been good exercises to deal with my impatience. I have actually reached that I do not think it's "waste" to make samples.

Julegaver yehar

 I denne tid er posten en god ven her, ligesom han sikkert er det hos jer også. I torsdag var det denne pakke, der skabte glæde her.

En af de sidste dage i november meldte jeg mig til en SWAP på Ravelry. Jeg har været med i wildcraft-woollies i et par år nu, og synes næsten at jeg kender medlemmerne i gruppen godt,  så da der blev lagt op til en hemmelig julegave bytning, meldte jeg til.

I min pakke er der 100 gr. håndfarvet silke herfra og det er helt sikkert at det ikke varer længe inden jeg vil prøve nogle af de andre fibre de har. Der var også dejlig chokolade-konfekt og nogle fine keramikperler i pakken. En virkelig dejlig pakke og jeg vil helt sikkert være med igen. Jeg synes, det er en dejlig måde at lære andre mennesker at kende på.

Helt anderledes og uventet var det, da jeg sidst i november måned modtog en pakke fra Karin, for selv om jeg ofte køber fibre af Karin, vidste jeg, at jeg ikke havde nogle ordre liggende. Mysteriet blev løst, da en dejlig hilsen med en glædelig jul fra Spindeforeningen faldt ud af pakken. Bestyrelsen havde fået den fantastiske ide, at alle medlemmer skulle have en fiberhilsen til jul. En fantastisk forening at være medlem af. Ud over at det er nogle dejlige mennesker, er kontingentet også latterligt lille, så det er virkelig en win-win, at være der.

Møbius.

Det går stadig fint men åh så langsomt, med hækleriet. Men bare det at kunne se et stykke håndarbejde vokse frem mellem hænderne, er en fornøjelse.

Jeg vil dog ikke lægge skjul på at jeg glæder mig mere til mandag eftermiddag, hvor jeg skal have gipsen af end til juleaften.

Jeg har længe villet strikke en møbius, da teknikken er fantastisk både til halsrør og som jeg gør i dette tilfælde, et sjal der ligger pænt over skulder og ryg, uden brug af sjalsnåle eller andet til at holde det samlet.

Da jeg har brugt en del tid på nettet, på jagt efter inspiration til alle de projekter, jeg skal have gang i når gipsen er fjernet, opdagede jeg at Drops har denne fine video.

I gemmerne havde jeg stadig noget af mit håndspundne garn tilbage, og fandt det perfekt til dette projekt. Desværre glemte jeg at tage højde for at hækling og især sådan et tæt mønster som jeg har valgt, kræver rigtig meget garn.

Heldigvis har jeg et STORT og varieret lager af div. fibre og er nu ved at spinde 300gr. som jeg for længe siden har købt hos WOW. Det var egenlig tænkt til en blanding med silke, og ende ud i et luksus sjal, men det må så vente.

Hvis I skal være sammen med nogle børn i julen kan I dupere som en fantastisk tryllekunster, ved at lege med konstruktionen af en møbius Møbius sjov.

Yes I can, igen :0)

Endelig har ømheden og smerten i min finger fortaget sig så meget, at det nu igen er muligt at spinde. Strikke kan jeg stadig ikke, men nu er der kun en uge, til gipsen fjernes, og så håber jeg også den diciplin, kan klares. Det er utroligt som humøret får et løft, når hjulet på rokken kører igen. Jeg kan kun anbefale spinning, som en fantastisk mental-og følelsesmæssig booster.

Denne gang har jeg kastet mig over september måneds fiberklub fra Wildcraft. Jeg har udover fiber- og håndtens klubben også meldt mig til at modtage dobbelt portion fibre. Det giver 300gr. fibre fra mange forskellige fåreracer at eksperientere med hver anden måned. Alle i fantastiske farvekombinationer. For mig betyder det, at jeg får spundet uld jeg ellers ikke ville være opmærksom på, samtidig med at jeg også får prøvet andre farver, end dem jeg altid falder for.

Disse fibre er i nogle smukke blå og brun/beige farver inspireret af farverne på en sandstrand. Jeg har bibeholdt de lange farveforløb, og har navahotvundet for at bibeholde farveforløbene i de længst mulige sekvenser. Selve ulden er 100% Falkland. Blødt, elastisk og stærkt garn, og det er ikke sidste gang jeg spinder den type. Drømmer allerede om at lave et "ægte" Falklands sjal.

Det endelige resultat er et tretrådet selvstribende garn passende til pind 4,5mm-5,5mm. 300gr. 438m.

lidt bliver det da til

Engang i foråret spandt jeg disse fibre fra Wildcraft, og har længe ikke vidst hvad det skulle bruges til. Det er superwash english wool, og det var blevet lidt filtet i efterbehandlingen efter spindingen, så det var et lidt "fast" garn.
Da jeg hurtigt mister overskuddet, når jeg er passiv, har jeg brugt de sidste 14 dage på at øve mig i at håndtere en hæklenål og samtidig holde en nogenlunde fast spænding på tråden, med min højrehånd og tommel- og pegefinger på venstre. Efterhånden går det rimeligt, men det er nu stadig en langsommelig proces, og endnu er jeg nødt til at holde mange pauser i hækleriet.
Det har dog vist sig, at min ide om at kunne hækle ikke var forkert. Jeg har prøvet at strikke et par pinde, men det går ikke, jeg kan slet ikke holde garnet fast og stramt.

Foreløbig er jeg blevet færdigt med dette lille tørklæde med nøglehul, hæklet i oldemorsstriber i det ovenfor omtalte garn. Mangler blot at hæfte ender og blokke det.



Af nogle af mine bomuldsrester får jeg hæklet nogle af de gode gammeldags grydelapper, der var i de fleste køkkener tilbage i 50erne, 60erne og som I kan se i rigtige 70er farver.
Egentlig lidt sjovt igen at blive udfordret af hæklenålen.
Jeg har allerede nogle ideer om fremtidige ting der lige skal prøves af.

Invitation til leg.

Har god tid til at læse blogindlæg og var lige så heldig at falde over denne hos Vidunderlige univers. En dejlig Give Away til at skabe lidt julestemning.