Du finder fremover bloggen Susses Spindehjørne. Tak for jeres følgeskab og kommentarer i og jeg håber jeg ser jer på den nye.
De bedste hilsener
Susanne Østergaard

TDF spinding i 2015 / TdF spinning in 2015

Når man ser min aktivitet her på bloggen ser det hurtigt ud som om jeg er blevet fuldstændig passiv, heldigvis er det det modsatte der har været tilfældet og lidt af det vil jeg fortælle om i det følgende.

When you see my activity here on the blog, it quickly seams like I have been completely passive, fortunately, the opposite has been the case and some of it I will show you below.

De sidste 4 år har jeg deltaget i Tour de Fleece på Ravelry, men i år havde jeg på grund af almindelig travlhed valgt ikke at melde mig til, og fik så spundet en hel del alligevel, så jeg er godt tilfreds. Jeg er især glad for at have fået spundet 500 gr halvt mørkebrun Yakokse og halvt silke til et utrolig lækkert lace garn.

Lige nu er det sat til salg i shoppen og jeg har et stort ønske om at strikke et nyt sjal her til vinter i eget design og mønsteret er også på tegnebrættet, så nu skal jeg blot lige frigøre nogle timer :0).

The last four years I have participated in the Tour de Fleece on Ravelry, but this year I had due to the general bustle chosen not to sign in and took some time to spin a lot anyway, so I'm satisfied. I am particularly pleased to have spun 500 gr 50% dark brown yak and 50% silk into an incredibly beautiful lace yarn.

Right now it's for sale in my shop and I have a great desire to knit a new scarf this winter in my own design and the pattern are already on the drawing board, so now I simply just have to free up some hours: 0).

Derudover har jeg ret travlt med at gøre klar til efterårets strikkefestivals og kunsthåndværkermarkeder, så jeg håber da jeg ser nogle af jer læsere ude i landet.

Additionally, I am quite busy  for this fall´s knittingfestivals and craft markets, so I hope to see some of you out in the country.

Nominering til the Creative Blog Hop / Nomination for the Creative Blog Hop

Så blev det endelig tid til en ny post på min stakkels forsømte blog.

 

Finally it´s time for a new post on my poor neglected blog.

 

Anledningen er at søde og farverige AlohaBlue har nomineret mig til at deltage i The Creative Blog Hop og svare på 4 spørgsmål om mine kreative sysler, og derefter nominere tre andre creative  piger (eller mænd).

 

The reason is that cute and colorful AlohaBlue has nominated me to attend The Creative Blog Hop and answer four questions about my creative pursuits, and to nominate tree other creative girls (or gents).

 

1. Hvad arbejder jeg på lige nu?:

Sikke et spørgsmål til en som altid har gang i 10 til 20 projekter ;0), men kan da fortælle at jeg har en ny strømpeopskrift der presser på og ellers strikkes der p.t. nye cardiganer, 1 er lige blevet færdig og 2 andre er på vej.

 

 

1 What I'm working on right now?: What a question to one who always has  10 to 20 projects in proces, 0), but I can tell that I have a new pattern for new socks in my head and currently is working on new cardigans, one just finished and two others are on the way.

 

2 Hvordan er mit arbejde anderledes end andres?:

Den største forskel er i mine farvevalg, da jeg selv farver mit garn, vil de færdige resultater altid være unikke og personlige. Derudover er jeg kritisk i mit materialevalg og vælger altid fibre og spindemetode der passer til det pågældende arbejde.

 

 

 

2 How does my work differ from others of its genre?

The biggest difference is in my colorways,  as I dye and spin my own yarns, the final results  will always be unique and personal. Additionally, I am critical with my material and always chooses fibers and spinning method that  is appropriate for exactly this project.

 

3. Hvorfor laver jeg det jeg gør?

Det korte svar er fordi jeg ikke kan lade være og den kreative proces er en dejlig måde at fordybe sig i noget i en verden der hurtigt forandre sig.

 

 

 

3: Why do I create what I do?

 

The short answer is because I can not help it and the creative process is a great way to immerse myself in something in a world that is rapidly changing.

 

4: Hvordan er min kreative proces?

Jeg har en lille lommebog, hvor jeg skriver mine ideer ned, der kan også være billeder af farvesammensætninger jeg har lyst til at afprøve. Selve processen er meget arbejdskrævende og ofte er jeg nødt til at starte forfra mange gange for at opnå det ønskede resultat.

 

 

 

 4: How does my creative process Work?

 

I have a little notebook where I write my ideas down, there can also be pictures of color combinations I want to try. The process itself is very labor intensive and often I have to start over many times to achieve the desired result.

Nominated are Daphne Hunt,  Cathy Jimenez Ernst  and Susan Wilkins looking forward to learn more about you.

 

Tour de Fleece Etape 2

I dag har jeg spundet nogle bats jeg har købt hos Amy Klint. Sort merino med regnbuefarvede uldnips, og det har givet et superspændende garn, synes jeg. Desværre er nipsene tilbøjelige til at falde af, så nu håber jeg, dem der er tilbage bliver i garnet.

Today I spun some bats I bought from Amy Klint. Black merino with rainbow colored woolnips and it has been a super exciting yarn, I think. Unfortunately, the nips easily will fall off, so now I hope that those who remain will attack to the yarn.

Tour de Fleece 2014 Etape 1

Som jeg plejer at gøre under Tour de France, deltager jeg også i år i Tour de Fleece på Ravelry.

As I usually do during Tour de France, I also participate this year in the Tour de Fleece on Ravelry.

Fibrene er mine egne Fuchsia and Apple og jeg har fået et færdigt 2-trådet strømpegarn på 80 gram / 180m.
Det er blevet et superblødt garn bestående af 50% merino, 25% naturfarvet silke og 25% sort babyalpaca.

The fibers are my own Fuchsia and Apple
and I've got a finished 2-ply light fingering 80 grams / 180m.
It has been a super soft yarn consisting 50% merino, 25% natural colored silk and 25% black baby alpaca.

gaver / Gifts

 De sidste måneder har jeg været optaget af at lave gaver til min yngste søn, min svigersøn og mit barnebarn Anna.

The last months I have been busy making gifts for my youngest son, my daughters boyfriend and my granddaughter Anna.

Da jeg spurgte Anna hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag var svaret klart: En lyserød kjole og så strikkede farmor selvfølgelig en lyserød kjole, og den er præcis som hun ønskede. Hvor heldigt er det ikke :0).

When I asked Anna what she wanted for her birthday, her answer was very clear: a girly pink dress, and then  of course  grandmother knitted  a pink dress and it is exactly as she wanted. How lucky I am 0).

Mønsteret er dette geniale multi size Bloom, strikket i den største størrelse, der dækker over 2 til 6 år: genial konstruktion.

The pattern is this brilliant multi-size Bloom, knitted in the largest size, covering over 2 to 6 years: ingenious design.

Garnet er mit eget My sweet Valentine en rigtig piget pink i en blød og lækker Merino. Merinoen er superwash behandlet så hele herligheden kan heldigvis gå i vaskemaskinen, når prinsessen har været på besøg hos Svinedrengen.

The yarn is my own My sweet Valentine a really girly pink in a soft and delicious Merino. The merino is superwash treated so the dress can fortunately go into the washingmachine when the princess has been visiting the Swineherd.

Dejlig dag / Lovely day

Søndag fandt den årlige generalforsamling i Spindeforeningen på Bøgehøjskolen i Årslev på Fyn. Det er første gang vi er der, men forhåbentlig ikke sidste, da det var et rigtigt dejligt sted at være med god plads til os allesammen + rokke i mange afskygninger.

Sunday was the annual general meeting of The Danish Spinning Association in Bøgehøjskolen i Årslev på Fyn. It was the first time we were there, but hopefully not the last, as it was a really nice place to be with plenty of room for us all  + all sorts of wheels.

Som sædvanligt var det enormt hyggeligt med masser af spinding, snak og grin, inspiration, fantastiske fibre og sidst men ikke mindst masser af god mad. Igen en dag der giver god energi til næste fysiske møde i foreningen.

As usual, it was really nice with lots of spinning, talk and laugh, inspiration, amazing fibers and last but not least, lots of good food. Another day giving good energy to the next physical meeting in the association.

Ravellenics

I dag starter de olympiske vinterlege og i lighed med sommerens TdF er dette også anledning til at en hel masse fantastiske mennesker på ravelry kaster sig ud i udfordringer a la olympiske dimensioner.

Today  the Winter Olympics starts, and like summer TdF, this also led to a whole lot of amazing people on Ravelry plunges into challenges in Olympic dimensions.

Jeg har ikke været med tidligere, men i år skal det prøves.

I haven`t attended in the past, but this is the  year I will try it out.

Min udfordring er at farve garn og lave opskrift og en færdig model af et design jeg har haft i tankerne et stykke tid, og i anledning af at det er februar måned er farven helt lys pink.

My challenge is to dye yarn and make the pattern and a finished sampel of a design I had in mind for a while, and on the occasion of the month of February the color had to be light pink.

Lisbeth Salander / The girl with the dragon tatoo

De sidste mange måneder har jeg sendt prøver til phatfiber sample box hvor der er forskellige temaer hver måned. En god måde at udfordre sig selv, så der også tænkes i farver og teknikker udenfor comfort zonen.

The past several months I have sent samples to phatfiber sample box where we have different themes each month. A good way to challenging yourself, so you also also consider color and techniques outside the comfort zone.

Denne måneds inspiration er "Geekery" og hvem er mere nørdet og sær end Stig Larssons figur Lisbeth Salander.

This month's inspiration is "Geekery" and who is more nerdy and strange than Stig Larsson's Lisbeth Salander character.

Billedet viser spindefibre af merino / bambus og lacegarn i 100% merino, der vil danne striber når det strikkes op.

The picture shows fibers of merino / bamboo and lacegarn in 100% merino that will form stripes when knitting it up.

Spind en sweater færdig / Spin a sweater finished

 Jeg blev heldigvis færdig med sweateren til Noas fødselsdag, og den blev rigtig dejlig blød og varm.

I have luckily finished the sweater for Noah's birthday and it was really soft and warm.

Sweateren er strikket rundt som et rør, og da den havde fuld længde blev der klippet op til ærmegab.

The sweater is knitted around like a tube , and when it was  full length, it was cut up for armholes.

Detaljen med nøgleringen dækker over at jeg ikke havde målt omhyggeligt nok ud til opklipningen, og lavede en rigtig kedelig og dum fejl. Heldigvis viste fejltagelsen sig at blive en sej detalje.

The detail with the keychain, is because I made a silly mistake and cut up in the wrong place . Fortunately, the mistake came  out to be a cool detail.

.

Spind en sweater / Spin a sweater

Så er jeg ved at være klar til at spinde garnet til Noas sweater. For første gang skal jeg prøve at spinde finuld, og jeg er ret spændt på, hvordan det arter sig.

Now I'm ready to spin the yarn to Noa's sweater. For the first time I'll try to spin finnish wool, and I'm pretty excited about, how it behaves.

Flg. er kopieret fra Gyldendals Store Danske, og det øger da kun forventningen om kvaliteten af det færdige garn

 finuldsfår, finsk landrace, finsk fårerace med meget høj frugtbarhed og sparsom, men særdeles blød og fin uld; især lammeulden er eftertragtet og anvendes i blandinger med fx uld fra leicesterfår eller mohairuld.

The following are copied from Gyldendals Dictionary, and it increases only my expectation of the quality of the finished yarn. 

finnish sheep, Finnish Landrace, Finnish sheep breed with very high fertility and sparse, but very soft and fine wool, especially lamb wool is blended and used in mixtures such as wool from Leister or mohair. 

Billedet nederst på siden er opskriften.

The picture below is the pattern.

Ny nederdel / New skirt

Som nogle af jer ved har jeg teststrikket en del af Heathers modeller, og jeg ELSKER hendes design. Altid smart og med en super pasform.

As some of you know, I have test knitted more of Heathers designs, and I LOVE her design. Always smart and with a super fit.

This skirt is the latest addition and I am looking forward to flash it through the winter.

Og så fortsætter det / And it will continue

Så er støvlerne færdige og sendt. Nu håber jeg så blot de passer, og er som ønsket.

Then the boots are finished and shipped. Now I just hope  they fit, and are as desired.

Næste julegaveprojekt er en mønsterstrikket sweater til Noa, mit ældste barnebarn på 5 år. Da sweateren skal strikkes i håndspundet garn, er jeg spændt på, om jeg når det inden jul.

Next Christmas project is a Fair Isle knitted sweater for Noah, my oldest grandson, 5 years old. Since I want to knit the sweater in handspun yarn I`m not sure about I can finish it before Christmas.

Noa har heldigvis fødselsdag sidst i januar, så måske bliver det en fødselsdagsgave i stedet :0).

Noah has fortunately birthday in late January, so maybe it will be a birthday present instead: 0).

Julegave / Christmas Gift

 Så blev det 1. december efter en fantastisk sommer og et rigtig smukt efterår, så nu ser jeg frem til en december og vinter med masser af hygge og varme.

to day it is the 1 December, after a great summer and a really beautiful fall, I'm looking forward to December and winter, with lots of coziness and warmth.

December er også julegavetid og stres og begge dele er kombineret i mit igangværende projekt. Et par hyggelige indestøvler, med en manchet af de sjove krokodille skæl.

December is also the Christmas gift and stress time of year, and both are combined in my work in progress. A pair of cozy indoor boots, with a cuff of the funny crocodile stichs.

Mønsteret jeg hækler efter er fra Bonita Pattern  og kan købes her og garnet er Kauni, der har perfekte lange farveforløb til disse støvler.

The pattern  is from Bonita Pattern and can be purchased here and the yarn is Kauni, who have perfect long gradients for these boots.

Heldigvis er det et hurtigt lille projekt, for det skal helst sendes allerede i morgen, så modtageren når at få gaven inden jul.

Fortunately, it's a quick little project becourse it must ship it tomorrow, so the receiver will get her gift before Christmas.

Dobbeltstrik - Dobbelt Udfordring / Double Knit - Double Challenge

 For efterhånden lang tid siden, deltog jeg i en workshop ved Fiberfest i Ry med Dorthe Hedehus om dobbeltstrik. Workshoppen var enormt inspirerende og jeg gik hjem med intentionen om at det skulle udforskes nærmer.

På billedet ses hvad jeg nåede på 3 timers workshop, ikke imponerende, men dog en start.

For by now a long time ago, I attended a workshop at Fiber Fest in RY with Dorthe Hedehus: how to double knit. The workshop was very inspiring and I went home with the intention that I now would explored this technique very close.

The photo shows what I made during 3 hours workshop, not impressive, but a start.

Som i nok alle ved løber tiden, og projekterne ligger i bunker, så de gode intentioner har det med at gå i glemmebogen. Heldigvis blev jeg mindet om mit ønske ved sidste måneds medlemsmøde i foreningen Seriøs Strik for Sjov, hvor temaet var Dobbeltstrik.

As you all know, time runs, and projects are in piles, so the good intentions tend to fall into oblivion. Fortunately, I was reminded of my desire at last month's meeting of members of the association Seriøs Strik For Sjov, wiht the theme Double Knit.

I stedet for igen at sidde med en lille strikkeprøve, gennemgik jeg hvilke mønstre om dobbeltstrik jeg havde på Ravelry og fandt dette fine halstørklæde, som så tilpas enkelt ud.

Jeg har lavet lidt om på gentagelsen af rapporten, så tørklædet er så bredt at det også kan bruges som stola.

Det har været sjovt at strikke, men jeg er også blevet udfordret undervejs, det kan for eksempel være rigtig svært at finde og rette en fejl, da den anden sides masker let forvirrer. Det er ihvertfald min udfordring, så næste projekt bliver ogs med et rimeligt simpelt mønster.

Instead of sitting with a small gauge swatch, I went through the patterns of double knit I had on Ravelry and found this fine scarf, which looked pretty easy.

I changed the pattern and repeat the chart twice, so the scarf is so wide that it can be used as a stole.

It's been a fun knit, but I have been challenged in the process, it can for example be really hard to find and correct an error, when the other side stitches easily confuses. It is certainly my experience , so next project is also a fairly simple pattern.

Og vinderen er / And the winner is

25

Random numbers generated Aug 31 2013 at 17:10:33 by www.psychicscience.org 

Free educational resources for parapsychology and psychical research

-------------------------------------------------------------------------------------------

Så kan jeg endelig udløse spændingen om, hvem der blev den heldige vinder i min første Give- Away.

Finally I can tell you who was the lucky winner of my first Give-Away.

Det er mig en glæde at sige til lykke til Karen, og vil sende dine nye pulsvarmere, når jeg har din adresse. Du kan sende informationerne på min mail susanne@sussesspindehjrne.dk

It is my pleasure to say congratulations to Karen, and I will send your new wrist warmers, when I have your address. You can send the information to my mail susanne@sussesspindehjrne.dk

Til sidst vil jeg gerne takke alle der læste med og kommenterede, det har været SÅ dejligt at få jeres feed back og jeg håber, I har lyst til at være med næste gang jeg inviterer til en lille Give-Away

Finally, I would like to thank everyone, who had read and commented,  it was SO great to get your feedback and I hope you would like to be in, the next time I invite to a little Give-Away.

Heldige mig / Lucky me

Igen i år har jeg været så heldig at vinde en pris i Tour de Fleece, og det endda en STOR en.

Again this year I have been lucky enough to win an award in the Tour de Fleece, and even a BIG one.

Præmien er 300gr. lækker Shetlands uld i farven "Raisin", en smuk dyb lilla som desværre ikke bliver fanget korrekt på mit foto.

The prize is 300 grams delicious Shetland wool in the color "Raisin", a beautiful deep purple which I unfortunately don´t get caught correctly on my photo.

Det er Karen fra http://www.wildcraft.co.uk/ som både  har farvet og doneret præmien.

It is Karen from http://www.wildcraft.co.uk/ who has both dyed and donated the prize.

Nu glæder jeg mig til at spinde fibrene. Jeg tænker disse fibre fortjener at blive strikket op i et traditionelt Shetlands sjal, så jeg er begyndt at jagte inspiration bl. a. i Sharon Millers: Heirloom Knitting

Now I look forward to spin the fibers. I think these fibers deserves to be knitted up in a traditional Shetland Shawl, so I'm starting the hunt for inspiration specially in  Sharon Millers Book: Heirloom Knitting

Særindlæg og give away / Special post and give away

Hej allesammen, jeg er så glad for at kunne byde jer indenfor i mit Spindehjørne, og håber I har nydt turen indtil nu.

Hello everyone, I am so happy to welcome you inside my spinning Corner, and hope you enjoyed the trip so far.

Som barn elskede jeg at sidde ved siden af min mormor, der syede på sin træde symaskine og samle stumper, bånd og fine knapper som blev omsat til det smukkeste dukketøj (i hvert fald i mine øjne:0)), og af min moster, der både hæklede og strikkede, fik jeg lært disse håndværk fra bunden.

As a child I loved to sit next to my grandmother, who sewed on her treadle sewing machine where I assemble pieces, ribbons and nice buttons which I transformed into the most beautiful dolls cloths (at least in my eyes: 0)), and from my aunt, who both crochet and knit, I learned the craft from scratch.

Da jeg gik på seminariet tilbage i begyndelsen af firserne, blev jeg smittet af en spinde- og fibergal lærer, som lærte mig ALT om uld, spinding og plantefarvning, en besættelse der har holdt ved siden, dog med en pause på ca. 25 år da livet stillede krav om andre prioriteringer, hvis mine børn skulle have tøj på kroppen.

When I went to college back in the early eighties, I was infected by a spinning and fiber mad teacher who taught me EVERYTHING about wool, spinning and natural dyeing, an occupation that has lasted since, with a break of approx. 25 years when life demanded other priorities, if my kids should have clothes to wear.

Tilbage i 2008 kom en god kollega og spurgte om jeg kunne hjælpe hende med at spinde noget hundeuld, og dette åbnede mine øjne for den helt enorme udvikling, der har været på fiberområdet.

Back in 2008, a good colleague came and asked me if I could help her to spin some dog wool, and this opened my eyes to the truly enormous progress that has been on the fiber area.

Nettet har givet muligheder for at afprøve ikke bare fibre fra får, men moskus uld, bison, kashmir og yak er kommet indenfor rækkevidde sammen med bambus, muslingeskal, mælk med mange flere.

De fleste af de fibre der er brugt i mit garn, får jeg fra små familiebrug fortrinsvis i England.

De mere exotiske fibre som silke, angora, kashmir, yak og mohair får jeg fra World of Wool også i England. WOW (forkortelsen for World of Wool) er meget opmærksomme på dyrevelfærd og arbejdsmiljø, de steder de har aftaler med.

The Internet has given opportunities to test not just fibers from sheep, but musk ox wool, bison, cashmere and yak has come within reach along with bamboo, sea shell, milk and many more.

Most of the fibers used in my yarn, I get from small family farms mainly in England.

The more exotic fibers like silk, angora, cashmere, yak and mohair I get from World of Wool in England. WOW (abbreviation for World of Wool) is very aware of animal welfare and working environment, the places they have agreements with.

Jeg modtager som regel fibrene i deres naturfarver, og de bliver så efterfølgende farvet med ugiftige syrefarver i mit køkken. Farvepulveret køber jeg hos det Danske firma Granat. Pulveret er meget lys- og farveægte.

I receive usually the fibers in their natural colors and then they are subsequently dyed with non-toxic acid colors in my kitchen. The colour powder I purchase at the Danish company Granat. The colors are very light- and color genuine.

Også farvning af fibrene har undergået en stor forandring. Det er nu muligt at farve de mest interessante og holdbare farver i mit eget køkken, blot med hjælp af citronsyre eller eddike, hvilket betyder at jeg har uanede muligheder når jeg fremstiller mit garn.

Also dyeing of the fibers have undergone a great change. It is now possible to dye in the most interesting and lasting color in my own kitchen, just by using citric acid or vinegar, which means I have endless possibilities when I make my yarn.

Da jeg gerne ville byde jer lidt lækkert, inden i kører videre med bussen, vil en af jer få muligheden for selv at afprøve hånspundet garn og lækre fibres kvaliteter i dette par pulsvarmere, som jeg i dagens anledning gerne vil sende til en af jer læsere. Det eneste du skal gøre er at lægge en kommentar, så vil Lykkens Gudinde udtrække en heldig vinder den sidste dag i august. Pulsvarmerne er strikket af en blanding af superwash merino og silke, dejligt lunt, blødt og fint og det perfekte tilbehør, når det igen bliver køligere.

When I wanted to offer you some delicious, before the bus runs further, one of you will have the opportunity to try what hand spun yarn and delicious fiber qualities offers, in this pair of wrist warmers, which I in honor of the day would like to ship to one of you readers. The only thing you need to do is leave a comment, then the Goddess of Fortune will choise one lucky winner the last day of August. This wristwarmers are hand knitted from a blend of superwash merino and silk, nice, warm, soft and sweet and the perfect accessory when it again becomes cooler.

Status på Tour de Fleece og lidt nyt / Status of Tour de Fleece and some news

 Selv om det nu snart er et par uger siden at Touren sluttede, har det været en travl periode og det er først nu lykkedes mig at se om målet blev nået.

Although it´s now near a few weeks ago that the tour ended, it has been a busy period and it´s just now I managed to see how I reached my target.

Dette er det endelige resultat:
2-trådet Babycamel/silke: 500gr., 1450 m ikke helt så fint spundet som jeg gerne ville, men stadig et lækkert blødt og let garn til et fint sjal. Så må jeg bare træne endnu mere i at opnå den helt tynde lace jeg stræber efter.
Et-trådet Shetland/silke: 100 gr, 300m
3-trådet Superwash Merino: 100gr, 214m
2-trådet Superwash BFL: 300gr. 975 m og endelig
et et-trådet garn af Merino og silke: 100gr. 220 m.
I alt er det blevet til 1,1kg og 3159 m. lækkert garn, så jeg tillader mig at iføre mig den prikkede trøje :0)

 This is the final result:

Babycamel/silk: 1450m 2-ply 
Shetland/silk: 300m singelply 
Superwash Merino: 214m n-ply 
Superwash BFL: 975m 2-ply 
Merino/silk Art Batt: 220m singelply. 
Finished yarn during the tour: 3159m. Think I can wear the polka dot shirt now :0).

Samtidig med touren, teststrikkede jeg et af Heather Dixon´s efterårsmønstere, det var heldigvis et meget hurtigt strikketøj, og jeg er blevet rigtig glad for det færdige resultat, selv om det har været alt for varmt til sådan en cardigan det sidste par uger.

At the same time the tour was running, I test knitted one of Heather Dixon´s autumn pattern, luckily it was a very fast knitting, and I have been really pleased with the finished result, although it has been too hot for such a cardigan the last few weeks.

Tour de Fleece 2013 dag et / Tour de Fleece 2013 day one

Igen i år har jeg meldt mig til TdF 13 på Ravelry, og planen er at få spundet temmelig meget, medens rytterne kæmper sig igennem de mange kilometer.

Again this year I signed up for TdF 13 on Ravelry, and the plan is to spin pretty much, while the  racing riders are battling through the many kilometers.

Ambitions niveauet er højt og jeg har tilmeldt mig 4 forskellige teams: Sprinters i den ordinære gruppe samt Team Fibre Puffin 2013, Phat Fiber Team 2013 og endelig Sara´s Textures Crafts Team.

My ambitions levels are high and I signed up 4 different teams: Sprinters in the ordinary group and Team Fibre Puffin 2013, Phat Fiber Team 2013 and finally Sara's Textures Crafts Team.

Så bliver det jo spændende om jeg kan holde fast i målene eller styrter på vejen.

Then it becomes very exciting if I can stick to my targets or crashes on the road.

Her på 1. dag er jeg påbegyndt spindingen af 500 gr. babycamel og silke der forhåbentlig ender med et lækkert 2 trådet lace garn.

Today I started spinning of 500 gr babycamel and silk which will hopefully end up with a beautiful 2- ply lace yarn.